介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

NANON KORAPAT - 最近写好的歌（泰剧《两小无拆》原声带）

翻译：小罗
润色：橘子

ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
如果我们之间的爱是一首歌
ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
如果将我们的故事写成一首歌
เธอว่าเพลงรัก ของคู่เรานั้น น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
那...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

NANON KORAPAT - 最近写好的歌（泰剧《两小无拆》原声带）

翻译：小罗
润色：橘子

ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
如果我们之间的爱是一首歌
ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
如果将我们的故事写成一首歌
เธอว่าเพลงรัก ของคู่เรานั้น น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
那我们之间该是什么类型的歌曲

ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
爱是美好的吗
หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่
又或是无坚不摧
เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขา เท่ากับทะเล หรือต้องมากแค่ไหน
是天空 是高山 还是大海 又或是什么

ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ รักของฉันคืออะไร
我才意识到 我们的爱是什么
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
是渺小但却不可缺少

แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
这是一首你要听的情歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
虽然歌词没有什么新意
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但我们彼此都懂得隐藏在其中的意义
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
没什么动听的甜言蜜语
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
你只需要用真心去聆听
คำตอบที่หามาตั้งนาน
我一直找寻的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
其实爱着的只有你一人

ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ รักของฉันคืออะไร
我才意识到 我们的爱是什么
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
是渺小但却不可缺少

แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
这是一首你要听的情歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
虽然歌词没有什么新意
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但我们彼此都懂得隐藏在其中的意义
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
没什么动听的甜言蜜语
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
你只需要用真心去聆听
คำตอบที่หามาตั้งนาน
我一直找寻的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
其实爱着的只有你一人

แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
这是一首你要听的情歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
虽然歌词没有什么新意
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但我们彼此都懂得隐藏在其中的意义
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
没什么动听的甜言蜜语
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
你只需要用真心去聆听
คำตอบที่หามาตั้งนาน
我一直找寻的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
其实爱着的只有你一人

ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
其实爱着的只有你一人