介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

翻译：绚绚

BOWKYLION - 情难自禁

บอกตัวเองให้ห่าง
告诉自己要远离你
ไม่ควรยืนอยู่ข้างเธอ
不该站在你身边
ยิ่งใกล้ก็ยิ่งเผลอ
离你越近我越是疏忽了
เธอโปรยความประทับใจ
你给我留下了深深的印象
บอกตัวเองให้หยุด
告诉自己打住
แต่คิดถึงที่สุด
但是最想念你
ต้อง...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

翻译：绚绚

BOWKYLION - 情难自禁

บอกตัวเองให้ห่าง
告诉自己要远离你
ไม่ควรยืนอยู่ข้างเธอ
不该站在你身边
ยิ่งใกล้ก็ยิ่งเผลอ
离你越近我越是疏忽了
เธอโปรยความประทับใจ
你给我留下了深深的印象
บอกตัวเองให้หยุด
告诉自己打住
แต่คิดถึงที่สุด
但是最想念你
ต้องทำไง
要怎么做呢
เผลอมีใจคิดเกินไกลแล้ว
一不小心就想远了
คนบ้าอะไร
疯了吗
อยากไกลยิ่งใกล้กันอย่างนี้
想要远离却反而这般靠近
เธอเข้ามาทุกที
你瞬间就走进了
เพื่อนบ้าอะไรอยู่ใกล้แล้วใจสั่นอย่างนี้
明明是朋友 靠近却心跳得如此快
คงจะไม่ดี
大概不太好
ได้โปรดอย่ามองตา
不要看我的眼睛
ขอเธอนั้นอย่ามาทัก
希望你不要和我打招呼
อย่าได้สนถ้าเธอนั้นไม่ได้รัก
不要在意我 如果你不爱我
ให้ทำไง
让我怎么办呢
เรื่องมันบานปลายและไปกันใหญ่ ในใจของฉัน
事情超出了预期并且在我心中蔓延
ได้โปรดเถอะขอร้องถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
拜托了 如果你不需要
อย่ามาทำให้ใจต้องทรมานเธอไม่รู้สักนิด
别让我的内心煎熬 而你毫无波澜
เหมือนเดินมาไกลแต่ไม่มีสิทธิ์ คิดไปเกินกว่านั้น
就像走了很远 却没有权力产生超过朋友的想法
คนบ้าอะไร
疯了吗
อยากไกลยิ่งใกล้กันอย่างนี้
想要远离却反而这般靠近
เธอเข้ามาทุกที
你瞬间就走进了
เพื่อนบ้าอะไรอยู่ใกล้แล้วใจสั่นอย่างนี้
明明是朋友 靠近却心跳得如此快
คงจะไม่ดี
大概不太好
ได้โปรดอย่ามองตา
请不要看我的眼睛
ขอเธอนั้นอย่ามาทัก
请你不要和我打招呼
อย่าได้สนถ้าเธอนั้นไม่ได้รัก
不要在意我 如果你不爱我
ให้ทำไง
让我怎么办呢
เรื่องมันบานปลายและไปกันใหญ่ ในใจของฉัน
事情超出了预期 在我心里蔓延开来
ได้โปรดเถอะขอร้องถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
拜托了 如果你不需要
อย่ามาทำให้ใจต้องทรมานเธอไม่รู้สักนิด
别让我的内心煎熬 而你毫无波澜
เหมือนเดินมาไกลแต่ไม่มีสิทธิ์ คิดไปเกินกว่านั้น
就像走了很远 却没有权力产生超过朋友的想法
รู้อยู่แค่ทำไมใจยังสั่น ไหวหวั่น
我知道为什么我的心依旧在颤抖
และต้องทนอยู่อย่างนี้
并且要如此煎熬
ที่เรายืนข้างกัน มันแค่ความสัมพันธ์แบบหวังดี
我之所以站在你身边 只是希望你好的关系
อยู่ข้างเธอตรงนี้ด้วยใจ
用心站在你身边
ได้โปรดเถอะขอร้องถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
拜托了 如果你不需要
อย่ามาทำให้ใจต้องทรมานเธอไม่รู้สักนิด
别让我的内心煎熬 而你毫无波澜
เหมือนเดินมาไกลแต่ไม่มีสิทธิ์ คิดไปเกินกว่านั้น
就像走了很远 却没有权力产生超过朋友的想法