介绍： Olivia Rodrigo - deja vu

翻译：官方

驱车前往马里布
Car rides to Malibu
品尝草莓味的冰激凌
Strawberry ice cream
一把勺子两人用
One spoon for two
两人外套对换穿
And trading jackets
男着女装衣显小 四目相顾哈哈笑
Laughing 'bout how small it looks on you
（哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈）
( Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ...

介绍： Olivia Rodrigo - deja vu

翻译：官方

驱车前往马里布
Car rides to Malibu
品尝草莓味的冰激凌
Strawberry ice cream
一把勺子两人用
One spoon for two
两人外套对换穿
And trading jackets
男着女装衣显小 四目相顾哈哈笑
Laughing 'bout how small it looks on you
（哈，哈，哈，哈，哈，哈，哈）
( Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha )
一起回看《欢乐合唱团》
Watching reruns of Glee
一起嬉戏吵闹
Being annoying
一起练习和声唱法
Singing in harmony
我想此时的她
I bet she's bragging
必定向亲朋炫耀 你是多么与众不同
To all her friends saying you're so unique
你准备何时让她知道
So when you gonna tell her
那些浪漫不过是陈词旧调
That we did that too
她以为的奇幻美妙
She thinks it's special
也是玩剩的旧花招
But it's all reused
那个地方是我先找到 我们曾在那共度良宵
That was our place I found it first
你转述的那些玩笑 不过是我的偶发情调
I made the jokes you tell to her
你和她在一起的感受
When she's with you
是否 DEJA VU（似曾相识）
Do you get deja vu?
你和她在一起的感受
When she's with you
是否 DEJA VU
Do you get deja vu?
你是否感到 DEJA VU ?
Do you get deja vu?
当你呼喊她的名字
Do you call her
是否差点叫成了我
Almost say my name
毕竟这两个词汇
'Cause let's be honest
本就相差无多
We kinda do sound the same
又是一个女演员
Another actress
羞于启齿 我竟成了你的择偶楷模
I hate to think that I was just your type
我想她已经知道谁是比利·乔
I bet that she knows Billy Joel
你必定为她弹过“Uptown Girl”
'Cause you played her "Uptown Girl"
你们一起用和声高歌
You're singing it together
甚至还会在
Now I bet you even tell her
主副歌的间隙
How you love her
对她说 你的爱有多深刻
In between the chorus and the verse
你准备何时让她知道
So when you gonna tell her
那些浪漫不过是陈词旧调
That we did that too
她以为的奇幻美妙
She thinks it's special
也是玩剩的旧花招
But it's all reused
那场精彩的表演
That was the show
我们早已看过多遍
We talked about
那首她新学的歌
Played you the song
曾响彻你我心间
She's singing now
你和她在一起的感受
When she's with you
是否 DEJA VU ?
Do you get deja vu?
你和她在一起的感受
When she's with you
是否 DEJA VU ?
Do you get deja vu?
你是否感到 DEJA VU ?
Do you get deja vu?
品尝着马里布的草莓冰激凌
Strawberry ice cream in Malibu
不要装出一副 从未吃过的表情
Don't act like we didn't do that shit too
还是像从前那样 外套换穿
You're trading jackets like we used to do
你我的老路再重走一遍
Yeah everything is all reused
温馨的情调 用钢琴渲染
Play her piano but she doesn't know
可她是否知道 是我让你认识了比利·乔
That I was the one who taught you Billy Joel
有了新欢的陪伴 你的生活却没丝毫改观
A different girl now but there's nothing new
我知道这会让你 DEJA VU
I know you get deja vu
我知道这会让你 DEJA VU
I know you get deja vu
我知道这会让你 DEJA VU
I know you get deja vu