介绍： PP Krit - 盖被子（泰剧《一心一译》第二季原声带）

翻译：官方
校对：皮皮

คืนนี้ช่างยาวนาน
漫漫长夜
แต่มันคงไม่เป็นไร
却也无所谓
คืนนี้ทั้งใจฉันยังเก็บไว้ให้เธอ
今夜仍把你藏在心间
ยังเหงาในบางที
偶尔也会寂寞
แต่คืนนี้ฉันยังรอจะได้เจอ
但今夜仍盼着与你相见
แค่เธอมากล่อมให้ฝันดี
哪怕等来的是你的一句晚安

ยังไม่รู...

介绍： PP Krit - 盖被子（泰剧《一心一译》第二季原声带）

翻译：官方
校对：皮皮

คืนนี้ช่างยาวนาน
漫漫长夜
แต่มันคงไม่เป็นไร
却也无所谓
คืนนี้ทั้งใจฉันยังเก็บไว้ให้เธอ
今夜仍把你藏在心间
ยังเหงาในบางที
偶尔也会寂寞
แต่คืนนี้ฉันยังรอจะได้เจอ
但今夜仍盼着与你相见
แค่เธอมากล่อมให้ฝันดี
哪怕等来的是你的一句晚安

ยังไม่รู้อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไร
不知道在那边的你过得如何
แต่ที่รู้ฉันอยู่ตรงนี้แทบทนไม่ไหว
只知道在这边的我快要忍受不了
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
我想要的并不多

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
只想让你为我盖盖被子
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาวเหงาขึ้นไปทุกที
夜深了凉意四起 寂寞逐渐侵袭
ถ้ามีเธอมันคงดีไม่ต้องเหงาแต่ฉันก็เข้าใจ
若你在身旁便不会寂寞但我也明白
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
只是期盼着你能来见我一面
ในคืนนี้ที่เหว่ว้าเธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
今夜漫漫无际 你在哪里呢
ฉันยังรอให้เธอมาบอกฝันดี
我还在等着你来对我说晚安

ก็พอจะรู้เธอคงไม่ว่าง
我也知道你没有空
รอให้เธอพร้อมค่อยมาเคียงข้าง
等你来站到我身边
ห่างกันนิดเดียวแค่หันมาก็เจอ
再过不久我们就能相见

ยังไม่รู้อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไร
不知道在那边的你过得如何
แต่ที่รู้อยู่ตรงนี้แทบทนไม่ไหว
只知道在这边的我快要忍受不了
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
我想要的并不多

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
只想让你为我盖盖被子
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาวเหงาขึ้นไปทุกที
夜深了凉意四起 寂寞逐渐侵袭
ถ้ามีเธอมันคงดีไม่ต้องเหงาแต่ฉันก็เข้าใจ
若你在身旁便不会寂寞但我也明白
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
只是期盼着你能来见我一面
ในคืนนี้ที่เหว่ว้าเธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
今夜漫漫无际 你在哪里呢
ฉันยังรอให้เธอมาบอกฝันดี
我还在等着你来对我说晚安

แค่เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
只想让你为我盖盖被子
ก็มันหนาวขึ้นทุกที
夜深了凉意四起 寂寞逐渐侵袭
ถ้ามีเธอมันคงดีไม่ต้องหนาวไปทั้งใจ
若你在身旁便不会寂寞但我也明白
แค่เธอมาเจอหน้ากันหน่อยนะ
只是期盼着你能来见我一面
เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
今夜漫漫无际 你在哪里呢
ฉันจะรอจะรอเธออยู่ตรงนี้
我还在等着你来对我说晚安