介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Maiyarap, Three Man Down - 藏在心里

翻译：落落

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
有些人不适合只放在心上
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
即使你求我你也不会承受
ถ้าเธออยากลบอยากลืม
如果你想忘记
เรื่องราวของเราก็ตามใจ
我们之间的一切也行
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
可是...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Maiyarap, Three Man Down - 藏在心里

翻译：落落

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
有些人不适合只放在心上
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
即使你求我你也不会承受
ถ้าเธออยากลบอยากลืม
如果你想忘记
เรื่องราวของเราก็ตามใจ
我们之间的一切也行
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
可是我想请你收好
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
整颗心都是你也不够

ภาพที่เธอยิ้มมันยังคงติดตาฉัน
你的笑容还印在脑海里
ภาพที่เธอขำวันนั้นเธอช่างดูสดใส
那天你笑的样子好明朗
ทำไมมันถึงต้องเป็นฉัน
为什么一定就是我
ที่ยังจำมันได้ขึ้นใจ
一直牢记在心里
ทั้งที่ฉันลบทุกอย่างออกไป
想把一切都丢开
ทำไมฉันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
为什么我感觉一切都还跟原来一样

ก็ไม่รู้ว่าเธอลืมฉันไปหรือยัง
不知道你忘了我没有
ตั้งแต่วันที่บล็อคกันทุกช่องทาง
自从我们出现分歧
คนขี้ลืมที่เธอเคยบ่นอยู่ทุกวัน
每天都被你抱怨我健忘
ตอนนี้มันกลับจำได้ทุกอย่าง
可是现在我记得一切

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
有些人不适合只放在心上
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
即使你求我你也不会承受
ถ้าเธออยากลบอยากลืม
如果你想忘记
เรื่องราวของเราก็ตามใจ
我们之间的一切也行
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
可是我想请你收好
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
整颗心都是你也不够

ฉันลองที่จะลบลองที่จะลืม
我试着忘记一切
ลองกลั้นใจลืมเธอไป
试着克制忘记你
แล้วไปทักคนอื่น
去认识新朋友
แต่ก็ทำไม่ไหวฉันลืมเธอไม่ไหว
可是我做不到 我忘不了你
ไม่รู้ต้องทำยังไง
我不知该怎么办

เปิดดู IG เธอมองหารูปของเรา
打开IG看到你在找我们的照片
พบว่ามันหายไปไม่เหลือแม้เงา
在你选择了删除时
ตอนที่เธอลบมัน
以为这些都已经消失
เธอคิดถึงใจของฉันบ้างหรือเปล่า
你有想过我的感受吗


ฉันอยากจะเก่งให้ได้สักครึ่งของเธอจัง
我好想赢过你一次
ฉันก็เพิ่งจะรู้ว่าใจของคนอย่างเธอดำ
我也才知道原来你的心这么狠
ฉันจะไปมีสิทธิ์อะไร
我有什么权利
ที่จะไปห้ามให้เธอทำ
去阻止你这么做
ถ้าอยากจะลืมเธอก็แค่ลืม
如果想忘记你就会忘
ฉันไม่ได้ขอให้เธอจำ
我也没求你记住我

ไม่ขอให้เธอฟัง
不求你听
คนบางคนเก็บไว้ในใจก็คงพอ
有些人放在心里就够了
แต่ที่เธอทำมันดูเหมือนมันง่าย
可是看着你怎么这么容易做到
เหมือนให้กลืนน้ำลายให้ลงคอ
就像平时咽口水那么简单
ส่วนฉันมันยัง Move On ไม่ได้
可是我还不能继续往前
ยังหมุนเป็นวงกลมรอ
还在原地徘徊
ที่ฉันจะพูดก็คือคิดถึง
我只是想说好想你
ฉันหวังว่ามันคงเกินพอนะ
我希望这样就足够了

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
有些人不适合只放在心上
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
即使你求我你也不会承受
ถ้าเธออยากลบอยากลืม
如果你想忘记
เรื่องราวของเราก็ตามใจ
我们之间的一切也行
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
可是我想请你收好
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
整颗心都是你也不够

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
有些人不适合只放在心上
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
即使你求我你也不会承受
ถ้าเธออยากลบอยากลืม
如果你想忘记
เรื่องราวของเราก็ตามใจ
我们之间的一切也行
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
可是我想请你收好
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
整颗心都是你也不够

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
有些人不适合只放在心上
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
即使你求我你也不会承受
ถ้าเธออยากลบอยากลืม
如果你想忘记
เรื่องราวของเราก็ตามใจ
我们之间的一切也行
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
可是我想请你收好
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
整颗心都是你也不够

รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว
舍不得丢掉我们的照片
เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่
你送的衣服忘记穿了
ชุดนอนที่เธอลืมไว้
你忘下的睡衣
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม
和我一起也一并忘记了是吧

รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว
舍不得丢掉我们的照片
เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่
你送的衣服忘记穿了
ชุดนอนที่เธอลืมไว้
你忘下的睡衣
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม
和我一起也一并忘记了是吧