介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Three Man Down - 侃侃自谈

翻译：大头

คืนนี้ทนไม่ไหวถึงห้ามใจสักแค่ไหน
今夜无法承受这般伤心
เป็นฉันเองที่ร้อนใจ
是我的心急
เลยพลั้งมือกดทักไป
无法压抑向你say hi
สุดท้ายเธอไม่สนใจ
结果你并不在意
และฉันเองต้องเสียใจ
而我暗自伤心
แบบเนี้ยทุกที
每每如此...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Three Man Down - 侃侃自谈

翻译：大头

คืนนี้ทนไม่ไหวถึงห้ามใจสักแค่ไหน
今夜无法承受这般伤心
เป็นฉันเองที่ร้อนใจ
是我的心急
เลยพลั้งมือกดทักไป
无法压抑向你say hi
สุดท้ายเธอไม่สนใจ
结果你并不在意
และฉันเองต้องเสียใจ
而我暗自伤心
แบบเนี้ยทุกที
每每如此
แชทนี้มันหนักขวา
这对话很沉重
แต่ฉันยังไม่อ่อนล้า
但我不会厌倦
ยังทักไปหาเรื่องคุย
还是向你挥手找话题
เป็นอย่างไรยังห่วงใย
怎样都止不住挂念你
สุดท้ายเธอไม่สนใจ
结果你并不在意
เป็นฉันเองที่เสียใจ
而我暗自伤心
แบบเนี้ยทุกที
每每如此
เพราะทุกๆครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
你每次读到这我都很欢喜
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมา
看到你的回应我会欣喜更甚
เหมือนน้ำตาจะไหล
似乎就要喜极而泣
แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
只要你还知道我仍在这里便心满意足
ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
我自言自语也没关系
ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไร
我默默向你诉说也很好
เพราะฉันมันคุยคนเดียวเก่ง
因为我善于自说自话
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง
希望有一天你能对我侃侃而谈

เธอคงจะคุยไม่เก่ง
你可能不善言谈
เลยไม่ตอบฉัน
所以才没有回应
เธอคงจะคุยไม่เก่ง
你可能不善言谈
เลยไม่สนใจกัน
所以并不在意
เธอคงจะคุยไม่เก่ง
你可能不善言谈
เธอเลยไม่รักกัน
所以才不会爱我

เพราะทุกๆครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
你每次读到这我都很欢喜
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมา
看到你的回应我会欣喜更甚
เหมือนน้ำตาจะไหล
似乎就要喜极而泣
แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
只要你还知道我仍在这里便心满意足
ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
我自言自语也没关系
ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไร
我默默向你诉说也很好
เพราะฉันมันคุยคนเดียวเก่ง
因为我善于自说自话
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง
希望有一天你能对我侃侃而谈