介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Jspkk ft. Add Carabao - JAZZADD

翻译：大头

ไม่ใช่ลูกเศรษฐี
我不是富二代
ชีวิตฉันต้องดิ้นรน
我需要为生活奔波
เดินบนถนน
沿着马路走
อิจฉาคนร่ำรวย
嫉妒着有钱人

เพชรนิลจินดา ซุปเปอร์คาโคตรสวย
珍珠宝石 超跑 显赫的身世
ไอ้ฉันโคตรซวย เสือกเกิดมาจน
而我出...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Jspkk ft. Add Carabao - JAZZADD

翻译：大头

ไม่ใช่ลูกเศรษฐี
我不是富二代
ชีวิตฉันต้องดิ้นรน
我需要为生活奔波
เดินบนถนน
沿着马路走
อิจฉาคนร่ำรวย
嫉妒着有钱人

เพชรนิลจินดา ซุปเปอร์คาโคตรสวย
珍珠宝石 超跑 显赫的身世
ไอ้ฉันโคตรซวย เสือกเกิดมาจน
而我出身落魄 冒昧的来到这世上

บ้านคนอื่นใหญ่โตมโหฬาร
家人众多
บ้านฉันแคมป์คนงาน สร้างจากสังกะสี
我家是工地上锌板建成的临时帐篷
คนรวยกระซิบกัน กังวาลทั้งปฐพี
富人们窃窃私语 在地球上回响
คนจนตะโกนทั้งที ใยไม่มีใครฟัง
而我的所有呼喊 都无人倾听

ลองจับหัวใจ นั่นไงยังไม่หยุดเต้น
试着攥住心脏 它还未停止跳动
มันยังเต้นตุ๊บตั้บ นี่แหละความหวัง
它仍在扑通作响 这便是希望

บางทีเบื้องบนอยาก ลองของเราบ้าง
有时欲望至上 试试我们的生活
ก็ช่างหัวมัน กัดฟันก้าวต่อไป
便释然了 咬紧牙关继续前行

เจ็บหรือจน อย่าบ่นเบื่อย่อท้อ
痛苦或贫穷 不抱怨 不退缩
ถึงน้ำตาคลอ บอกไปเลยยังไหว
就算眼泪流下 告诉自己我还能行

ลุยพร้อมชน ไม่ต้องสนหน้าไหน
准备好出发 就不必左顾右盼
เพราะใจกูยังได้อยู่
因为我的心还在坚持

ต้นทุนต่ำ ใครว่าดีไม่ได้
在每个低谷 人人都看不到希望
แม้ปีนป่าย จนตะวันทอแสง
也向上攀爬 直到太阳露出曙光

คนรวยไม่เข้าใจหรอก มาม่ายังแพง
有钱人不会明白 泡面也昂贵
ร่างกายหมดแรง ใจตะแบงว่าได้อยู่
身体用尽了力气 心依然在苦苦支撑

แม้ขัดสน ไม่เคยโทษพ่อแม่
就算贫困也未曾求助过爸妈
แม้ย่ำแย่ ไม่เคยโทษฟ้าดิน
就算艰苦也未曾祈求过上苍

ถึงเราเป็นไก่ ทะยานใช่นกบิน
就算我们是鸡 也渴望鸟的翅膀
พูดโผผิน ทั้งที่กูบินไม่ได้
振翅翱翔 直到我无法再扇动翅膀

ลองจับหัวใจ นั่นไงยังไม่หยุดเต้น
试着攥住心脏 它还未停止跳动
มันยังเต้นตุ๊บตั้บ นี่แหละความหวัง
它仍在扑通作响 这便是希望

บางทีเบื้องบนอยาก ลองของเราบ้าง
有时欲望至上 试试我们的生活
ก็ช่างหัวมัน กัดฟันก้าวต่อไป
便释然了 咬紧牙关继续前行

เจ็บหรือจน อย่าบ่นเบื่อย่อท้อ
痛苦或贫穷 不抱怨 不退缩
ถึงน้ำตาคลอ บอกไปเลยยังไหว
就算眼泪流下 告诉自己我还能行

ลุยพร้อมชน ไม่ต้องสนหน้าไหน
准备好出发 就不必左顾右盼
เพราะใจกูยังได้อยู่
因为我的心还在坚持

ลองจับหัวใจ นั่นไงยังไม่หยุดเต้น
试着攥住心脏 它还未停止跳动
มันยังเต้นตุ๊บตั้บ นี่แหละความหวัง
它还在扑通作响 这便是希望

บางทีเบื้องบนอยาก ลองของเราบ้าง
有时欲望至上 试试我们的生活
ก็ช่างหัวมัน กัดฟันก้าวต่อไป
便释然了 咬紧牙关继续前行

เจ็บหรือจน อย่าบ่นเบื่อย่อท้อ
痛苦或贫穷 不抱怨 不退缩
ถึงน้ำตาคลอ บอกไปเลยยังไหว
就算眼泪流下 告诉自己我还能行

ลุยพร้อมชน ไม่ต้องสนหน้าไหน
准备好出发 就不必左顾右盼
เพราะใจกูยังได้อยู่
因为我的心还在坚持