介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Yin Anan, War Wanarat - 不哭不闹

翻译：大头

ยืนอยู่ตรงนี้ขอแค่เพียงเฝ้ามอง
只愿能够立在这里守望着你
ไม่ได้เรียกร้องว่าต้องดูสำคัญ
并不奢求你将我看得有多重
แค่ได้ใกล้ชิดเท่าที่เธอต้องการ
或远或近任由你摆布
หน้าที่ของฉันมันก็คือรักเธอ
爱你已是我的职责...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Yin Anan, War Wanarat - 不哭不闹

翻译：大头

ยืนอยู่ตรงนี้ขอแค่เพียงเฝ้ามอง
只愿能够立在这里守望着你
ไม่ได้เรียกร้องว่าต้องดูสำคัญ
并不奢求你将我看得有多重
แค่ได้ใกล้ชิดเท่าที่เธอต้องการ
或远或近任由你摆布
หน้าที่ของฉันมันก็คือรักเธอ
爱你已是我的职责所在
รักเธอเท่าไรเท่าไหร่เท่ากัน
有多爱你 多少爱才能相抵

บ่อยครั้งเธอตั้งคำถามกับฉัน
你常常问我
ว่ารักเธอแน่รึเปล่า
问我是否真的爱你
ไอ้ที่คำว่ารักที่ให้เธอไว้
我的答案就是爱
วันนั้นมันเริ่มจะเก่า
那天初见就仿佛旧识
ลองซึ้งลองหวานดูแล้ว
体验了深情和甜蜜
ไอ้คนอย่างฉันมันไม่ค่อยเข้า
这些与我这样的人本不相符
ตั้งแต่วันนั้นมาจนวันนี้
从那天起 时至今日
ทุกๆอย่างก็ยังเหมือนเดิม
一切都依旧如初

อาจจะอ้อนไม่เก่งแต่ก็รักมากกว่า
可能不会苦苦哀求 但依旧深爱
ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ
从始至终我的眼里只有你
ที่เคยยิ้มมุมปากก็ความรักมันเอ่อ
微笑挂在嘴角 爱意也呼之欲出
ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว
我的爱不多 但都只属于你
ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย
当有人陪伴在你左右
ก่อนจะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ
在你离开他之前 我不会出现
ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ
当你孤身一人
เธอก็ยังมีฉันคอยดูแล
你仍然有我的关怀

อาจไม่หวานรักฉันแค่นานแค่นั้น
可能不甜 爱上我就只有天长地久

อาจมีเพียงครั้งเดียวที่บอกรักเธอ
可能只说过一次爱你
แต่ไม่เคยเผลอเที่ยวไปบอกรักใคร
但我从未随便向人表过白

รักเธอเท่าไรเท่าไหร่เท่ากัน
有多爱你 多少爱才能相抵

บ่อยครั้งเธอตั้งคำถามกับฉัน
你常常问我
ว่ารักเธอแน่รึเปล่า
问我是否真的爱你
ไอ้ที่คำว่ารักที่ให้เธอไว้
我给你的答案就是爱
วันนั้นมันเริ่มจะเก่า
那天初见就仿佛旧识
ลองซึ้งลองหวานดูแล้ว
体验了深情与甜蜜
ไอ้คนอย่างฉันมันไม่ค่อยเข้า
这些与我这样的人本不相符
ตั้งแต่วันนั้นมาจนวันนี้
从那天起 时至今日
ทุกๆอย่างก็ยังเหมือนเดิม
一切都依旧如初

อาจจะอ้อนไม่เก่งแต่ก็รักมากกว่า
可能不会苦苦哀求 但依旧深爱
ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ
从始至终我的眼里只有你
ที่เคยยิ้มมุมปากก็ความรักมันเอ่อ
微笑挂在嘴角 爱意也呼之欲出
ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว
我的爱不多 但都只属于你
ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย
当有人陪伴在你左右
ก่อนจะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ
在你离开他之前 我不会出现
ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ
当你孤身一人
เธอก็ยังมีฉันคอยดูแล
你仍然有我的关怀

อาจจะอ้อนไม่เก่งแต่ก็รักมากกว่า
可能不会苦苦哀求 但依旧深爱
ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ
从始至终我的眼里只有你
ที่เคยยิ้มมุมปากก็ความรักมันเอ่อ
微笑挂在嘴角 爱意也呼之欲出
ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว
我的爱不多 但都只属于你
ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย
当有人陪伴在你左右
ก่อนจะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ
在你离开他之前 我不会出现
ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ
当你孤身一人
เธอก็ยังมีฉันคอยดูแล
你仍然有我的关怀

อาจไม่หวานรักฉันแค่นานแค่นั้น
可能不甜 爱上我就只有天长地久