介绍： 文本选自几米的绘本《微笑的鱼》的日文版。

鱼游在空中，世界宁静安详。行人冷漠地各自沉溺在自己的世界中。这个巨大的鱼缸里，蕴藏着街头巷尾里的故事。男主人公带了一尾小鱼回家。他独自一人吃饭、看电视、洗澡……陪伴他的只有这只小小的鱼。他把它摆在床头，睡下。深夜，神奇的事情发生了。他心爱的小鱼缸散发着荧荧的光芒，漂浮...

介绍： 文本选自几米的绘本《微笑的鱼》的日文版。

鱼游在空中，世界宁静安详。行人冷漠地各自沉溺在自己的世界中。这个巨大的鱼缸里，蕴藏着街头巷尾里的故事。男主人公带了一尾小鱼回家。他独自一人吃饭、看电视、洗澡……陪伴他的只有这只小小的鱼。他把它摆在床头，睡下。深夜，神奇的事情发生了。他心爱的小鱼缸散发着荧荧的光芒，漂浮在街头。男人一路跟随，深夜中的景色，如此虚幻却又真实。他仿佛回到了自己的童年，那段最快乐最纯真的时光里。然而这一切都仅仅只是个梦么？

=================以下是文本==================
《ほほえむ魚》
《微笑的鱼》

僕は微笑む魚に出会った。
我看见一条鱼，一条对我微笑的鱼。

昼も夜も僕が通りかかる時、彼女はいつもゆらゆらと泳いできて、僕に微笑みかける。
不管白天、夜晚，每当我经过时，她总是摇摇摆摆地游向我，对我微笑。

晴れであろうと雨であろうと彼女は私を待っていて。まるで僕が愛おしく見つめるのを待っているかのようだった。
不论天晴、天雨，她似乎都在等着我，等着我给她一个深情凝视的眼神。

僕はこの魚を飼いたくなった。
我想拥有这条鱼。

僕は微笑む魚を連れて帰った。
我带着一条鱼，一条对我微笑的鱼回家。

彼女に話しかけると、尾ビレを振って僕に微笑みかける。
我对她说话，她摇一摇尾巴，对我微笑。

深夜までテレビを見ていると、彼女はつまらなさそうに気泡を吐いては、僕に微笑みかける。
我看电视到深夜，她无聊地吐了几个气泡，对我微笑。

お風呂に入っていると、彼女は愛おしそうに僕のそばにいて、微笑んでいる。
洗澡的时候，她眷恋的陪在我身边，对我微笑。

彼女はいつも微笑んでいて、僕はこの魚が好きだった。
她始终带着微笑的表情。我喜欢这条鱼。

僕は犬のような忠誠心を持ち、猫のような親密さを持ち、妻のような深い愛情を持っ魚を飼っている。
我拥有一条像狗一样忠心，像猫一样贴心，像爱人一样深情的鱼。

僕は彼女にそっとキスをした。
我轻轻的亲吻我的鱼。

おやすみ。
晚安。

僕は思い込んでいた。僕と彼女が眠っていたと。
我以为，我以为，我和我的鱼都睡着了。

僕は緑色に光り輝き、部屋の中を漂っている僕の魚を見た。
我看见了一条鱼，一条发着绿光，漂浮在屋中的，我的鱼。

彼女は優雅に空中を漂っていて、僕は彼女を失うのを恐れて、彼女の後を慌てて追いかけた。
她优雅的在空中漂浮，我在她身后慌忙追赶，我害怕失去我的鱼。

僕は緑色に光る魚を追いかけて、真夜中の街を彷徨った。
我跟着一条发着绿光的鱼，游荡在午夜的街头。

街の人は皆眠っているのだろうか？彼らは幸せな夢を見ているのだろうか？
都市里的每一个人都睡着了吗？他们正在做着美梦吗？

長い間、月を見上げることなんてなかった。星に願いをするのには、どうするんだったろうか？
好久没有抬头看天上的月亮，忘了怎么跟星星许愿了。

僕は子供のころ、ダンスのステップが得意だったのを思い出すと、思わずステップを踏んでいた。
我想起了年少时熟悉的舞步，不自觉的跳了一段小舞。

林の中はかくれんぼうにうってつけ、友達はどこに隠れているんだろうか？
树林里真适合玩躲猫猫的游戏，而我的朋友都躲到哪儿去了呢？

緑色に光る魚のかすかな光が、海へと漂っていくのが目に入った。
我看见一条发着绿光的鱼，幽幽地飘向海洋。

僕たちは一緒にひんやりと澄んだ海の中へと入った。
我们一同跃入澄净清冷的海水。

僕と魚は海の中を楽しく泳ぎ、戯れた。
我和我的鱼在海洋中快乐地嬉游。

背泳ぎ、バタフライ、平泳ぎ、クロール、シンクロ…
仰式、蝶式、蛙式、自由式、花式……

あ、それに犬掻きも…
恩，还有狗爬式……

僕は魚のように、自由気ままに大海の中を泳ぎまわった。
我像一条鱼，自由自在的在大海中游来游去。

そしてやっと気づいた。僕も大きな金魚鉢に拘束されている魚であるということに。
才发现，我也是一条被囚禁在大鱼缸中的小鱼。

どんなに足掻こうとも、この透明な境界からは抜け出せないのだ。
我怎么努力挣扎，也游不出这透明的界限。

僕は緑色に光り、空中に漂う魚を見た。
我看见一条鱼，一条发着绿光，漂浮在空中的鱼。

彼女は尾びれを振り、相変わらず微笑んでいた。
她摇着尾巴，依然带着微笑的表情。

彼女の微笑みが、急に僕の心を悲しく痛ませた。
她的微笑，忽然让我感到忧伤。

僕はもうこの魚を飼えない。
我无法拥有这条鱼。

犬のような忠誠心を持ち、猫のような親密さを持ち、妻のような深い愛情を持つ魚。
这条像狗一样忠心，像猫一样贴心，像爱人一样深情的鱼。

僕は彼女を家へと送った。
我送一条鱼回家。

本当に帰るべき家へと。
回到真正的家。

彼女は尾びれを振り、見渡す限り果てしがない真っ青な海へ潜っていった。
她摇着尾巴，滑入一望无际的蓝色大洋。

今度こそ僕は眠れた。
这次我真的睡着了。

僕は僕の魚にそっとキスをした。
我轻轻的亲吻我的鱼。

僕は、一匹の魚に出会った。ありふれて珍しくもない魚、僕の家に飼われていた魚。
我看见一条鱼，一条平凡无奇，被困在我家中的小鱼。