介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Labanoon, GUNGUN - 死去

翻译：大头

ต้องว่ายในน้ำลำพัง
一个人在水里泡着
ได้เห็นเธอเป็นประจำ
有时能看见她
มองเธอซ้ำๆเพราะ ไม่สามารถขึ้นไปหา
总是这样望着 因为无法接近她
เหมือนต้องอยู่ในภวังค์
像是在梦里
เพราะหวังจะได้มีเธอ
因为我希望梦里有她
ได้เพียงเ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Labanoon, GUNGUN - 死去

翻译：大头

ต้องว่ายในน้ำลำพัง
一个人在水里泡着
ได้เห็นเธอเป็นประจำ
有时能看见她
มองเธอซ้ำๆเพราะ ไม่สามารถขึ้นไปหา
总是这样望着 因为无法接近她
เหมือนต้องอยู่ในภวังค์
像是在梦里
เพราะหวังจะได้มีเธอ
因为我希望梦里有她
ได้เพียงเฝ้าเจอหน้าเธอ ประจำที่ตรงพื้นดิน
我钉在地上 守株待兔地等着遇到她

เป็นเพียงแค่ปลาตัวน้อย คอยเธอมาหา
只是一条小鱼 等待着她的到来
เฝ้ารอแค่เพียงให้เธอเข้ามา พาฉันขึ้นไป
只等着她走进来 带我上岸
ทั้งที่ก็รู้ว่า ฉันไม่อาจไปไหน
即使知道 我不能离开水
แต่ขอพลีกายให้เธอคนนี้
也想将自己献给她
มันช่างรู้สึกดี แม้จะตายเปล่า
这样即便死去 也心满意足

ได้เพียงแค่ฝันกลางวัน
我只能白日做梦
ว่าเราจะได้มีกัน
梦想我们在一起
แต่เหมือนว่าฝันของฉัน จะดูไร้จุดหมาย
但我的梦却漫无目的
เพราะฉันมันไม่เคยจำ
因为我不曾有过回忆
ว่าเธออยู่สูงเกินไป
因为她可望而不可及
จะทำอย่างไรก็ไม่อาจขึ้น ไปบนพื้นดิน
无论如何也无法上岸 踏上陆地

เป็นเพียงแค่ปลาตัวน้อย คอยเธอมาหา
只是一条小鱼 等待着她的到来
เฝ้ารอแค่เพียงให้เธอเข้ามา พาฉันขึ้นไป
只等着她走进来 带我上岸
ทั้งที่ก็รู้ว่า ฉันไม่อาจไปไหน
即使知道 我无法离开水
แต่ขอพลีกายให้เธอคนนี้
也想将自己献给她
มันช่างรู้สึกดี แม้จะตายเปล่า
这样即便死去 也心满意足
ความรัก
爱情
ความต่าง
差异
ความหวัง
希望

คงมีสักวัน
可能有一天
ที่เธอและฉัน
她和我
จะได้อยู่ด้วยกันเหมือนดังฝัน
会在一起 像梦一样

เป็นเพียงแค่ปลาตัวน้อย คอยเธอมาหา
只是一条小鱼 等待着她的到来
เฝ้ารอแค่เพียงให้เธอเข้ามา พาฉันขึ้นไป
只等着她走进来 带我上岸
ทั้งที่ก็รู้ว่า ฉันไม่อาจไปไหน
即使知道 我无法离开水
แต่ขอพลีกายให้เธอคนนี้ (แค่เธอคนนี้)
也想把自己献给她（只她一人）
มันช่างรู้สึกดี (ฉันรู้สึกดี)
也心满意足（我心满意足）
(แม้ต้องเป็นเช่นนี้นานแค่ไหน ก็พร้อมตายเปล่า)
（虽然平淡安稳地生活了很久 但也准备好为她死去了）

เป็นเพียงแค่ปลาตัวน้อย คอยเธอมาหา
只是一条小鱼 等待着她的到来
เฝ้ารอแค่เพียงให้เธอเข้ามา พาฉันขึ้นไป
只等着她走进来 带我上岸
ทั้งที่ก็รู้ว่า ฉันไม่อาจไปไหน
即使知道 我无法离开水
แต่ขอพลีกายให้เธอคนนี้ (แค่เธอคนนี้)
也想把自己献给她（只她一人）
มันช่างรู้สึกดี (ฉันรู้สึกดี)
也心满意足（我心满意足）
(แม้ต้องเป็นเช่นนี้นานแค่ไหน ก็พร้อมตายเปล่า)
（虽然平淡安稳地生活了很久 但也准备好为她死去了）