介绍： The world this week

本周国际要闻
Politics
政治
America’s presidential election was closer than the polls had suggested. In the electoral college Joe Biden won Michigan and Wisconsin, two states that helped hand victory to Donald Trump in 2016; Mr Trump took the key state of Florida, and by a bigger margin t...

介绍： The world this week

本周国际要闻
Politics
政治
America’s presidential election was closer than the polls had suggested. In the electoral college Joe Biden won Michigan and Wisconsin, two states that helped hand victory to Donald Trump in 2016; Mr Trump took the key state of Florida, and by a bigger margin than in 2016. Mr Biden had the edge in the vote-count, which the Trump campaign challenged in court. When the final results are tallied the Democrat will have won the nationwide popular vote by perhaps five percentage points.
美国总统选举比民意调查预测的结果更为胶着。在选举团选举中，乔·拜登(Joe Biden)赢得了密歇根州和威斯康星州，这两个州曾帮助特朗普赢得了2016年的大选；特朗普以比2016年更大的优势拿下了关键州佛罗里达州。拜登在计票方面占据优势，而特朗普的竞选团队对此发起诉讼。最终结果统计出来后，民主党将以约5个百分点的优势赢得全国普选。
Early results suggested that the Republicans would retain the Senate. The Democrats gained two seats, but a Republican took one back in Alabama, defeating a Democrat who had won a special election in 2017 after his rival was embroiled in a sex scandal.

初步的结果显示，共和党将保留参议院席位。民主党增加了两个席位，但一名共和党人在阿拉巴马州夺回了一个席位，击败了一名在2017年的特别选举中获胜的民主党人，此前他的对手卷入了一场性丑闻。