介绍： Hello, I'm Amy McHugh with the BBC News.

艾米·麦克休为您播报BBC新闻。

President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine has said he will ask parliament to dismiss the defense minister Oleksii Reznikov this week.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，他将于本周要求议会解除国防部长奥列克西·雷兹尼科夫的职务。

In his nig...

介绍： Hello, I'm Amy McHugh with the BBC News.

艾米·麦克休为您播报BBC新闻。

President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine has said he will ask parliament to dismiss the defense minister Oleksii Reznikov this week.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，他将于本周要求议会解除国防部长奥列克西·雷兹尼科夫的职务。

In his nightly television address, Mr. Zelenskyy said now was the time for what he called new approaches. From Kiev, here's Paul Adams.

在晚间的电视讲话中，泽连斯基说现在该采用他所说的新方法了。保罗·亚当斯在基辅报道。

This is something that has, in fact, been coming for a little while.

事实上，这件事已经进行了一段时间了。

It is perhaps part of president Zelenskyy's wider anti-corruption drive, which has seen a number of high profile cases throughout this year.

这可能是泽连斯基总统更广泛的反腐败运动的一部分，今年这一年已经发生了许多备受瞩目的案件。

There's no suggestion that Mr. Reznikov himself is guilty of any corruption.

没有迹象表明雷兹尼科夫本人犯有任何腐败罪。

In fact, there have been a number of quite well publicized cases of corruption when it comes to procurement within his ministry.

事实上，在国防部内部的采购事宜方面，已经出现了一些广为人知的腐败案件。

And that, I think is why we're hearing president Zelenskyy saying the time has come to try some new blood.

所以泽连斯基总统才说，是时候换一批新人了。

The South African president Cyril Ramaphosa says an inquiry led by a judge has found no evidence that his country provided arms to Russia.

南非总统西里尔·拉马福萨表示，一名法官领导的调查没有发现他的国家向俄罗斯提供武器的证据。

In a televised address, Mr. Ramaphosa said the claim made by the US ambassador to South Africa had damaged his country's economy and its international reputation.

拉马福萨在电视讲话中表示，美国驻南非大使的主张损害了南非的经济和国际声誉。