介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

NONT TANONT - 前任的问

翻译：大头

ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยากรู้
不是有意想要打听
เรื่องราวระหว่างตัวเธอและเขา
你和他之间的故事
ก็แค่บังเอิญมีคนมาเล่าให้ฉันฟัง
只是碰巧有人来说给我听
เห็นเธอทะเลาะกันอยู่บ่อยครั้ง
看到你们常常在吵架
ฉันเลยไม่แน่ใจถ้าถามเธ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

NONT TANONT - 前任的问

翻译：大头

ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยากรู้
不是有意想要打听
เรื่องราวระหว่างตัวเธอและเขา
你和他之间的故事
ก็แค่บังเอิญมีคนมาเล่าให้ฉันฟัง
只是碰巧有人来说给我听
เห็นเธอทะเลาะกันอยู่บ่อยครั้ง
看到你们常常在吵架
ฉันเลยไม่แน่ใจถ้าถามเธอมันจะควรไหม
我实在不确定是否应该要问你

เพราะคนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
因为前任不应该打听现任
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
但不知道为什么忍不住
อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
想要知道那个插足替代我的人
ยังรักกันดีหรือเปล่า
你们还很相爱吗
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
想知道你选来替换我的那个人
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
有把你照顾好吗
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
想知道他曾让你伤心
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
失望过吗
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
有时你独自一人
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
你会偷偷想起我吗

ก็รู้ว่าเรื่องของเรามันจบแล้ว
也知道我们的故事结束了
วันนี้เธอเริ่มต้นไปกับเค้า
现在你和他重新开始
เพราะว่าความคิดถึงทำอย่างไรก็ห้ามไม่ได้
不管我有多么想念 也无法阻止

คนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
因为前任不应该打听现任
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
但不知道为什么忍不住
อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
想要知道那个插足替代我的人
ยังรักกันดีหรือเปล่า
你们还很相爱吗
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
想知道你选来替换我的那个人
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
有把你照顾好吗
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
想知道他曾让你伤心
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
失望过吗
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
有时你独自一人
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
你会偷偷想起我吗

หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
如果哪天他变了心
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
如果哪天你无法承受了
จำเอาไว้ว่ายังมีคนเป็นห่วงเธอ
要记得还有人在担心你
หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
如果哪天他变了心
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
如果哪天你无法承受了
จำเอาไว้ว่าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
要记得还有人在担心你

อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
想要知道那个插足替代我的人
ยังรักกันดีหรือเปล่า
你们还很相爱吗
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
想知道你选来替换我的那个人
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
有把你照顾好吗
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
想知道他曾让你伤心
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
失望过吗
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
有时你独自一人
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
你会偷偷想起我吗