介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

翻译版本1：

Palmy - 魂归来兮

翻译：屠苏

ค่ำคืนมืดมนลงครั้งใด ทำฉันหัวใจไหวหวั่น
漆黑黑的夜里 难安的心慌慌
คำสัญญาที่ให้กัน นั้นไม่จางหายไป
给过的誓言 还没褪色消散
เก็บคืนวันที่เคยอ้อนออด คงไว้ในอ้อมกอด
还得起那些恳求的日子 却收集着拥抱了几次
แม้ว่...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

翻译版本1：

Palmy - 魂归来兮

翻译：屠苏

ค่ำคืนมืดมนลงครั้งใด ทำฉันหัวใจไหวหวั่น
漆黑黑的夜里 难安的心慌慌
คำสัญญาที่ให้กัน นั้นไม่จางหายไป
给过的誓言 还没褪色消散
เก็บคืนวันที่เคยอ้อนออด คงไว้ในอ้อมกอด
还得起那些恳求的日子 却收集着拥抱了几次
แม้ว่าเราต้องห่างกันแสนไกล
即便我俩已经各自离散
สูดลมหายใจ กล่อมหัวใจ ปลอบขวัญให้คืนกลับมา
深呼吸 收拾心碎 可否将魂儿归还
ใครหนอใคร จำพรากพา ขวัญไปอยู่ที่ใด
谁呀谁 可曾知 魂儿栖至何方
อยากมีกันเหมือนดังวันก่อน
渴望相拥的过去时刻
คำรักชวนใจอ่อน
爱让人心酸
เพ้อรำพันครวญคร่ำเรียกหาเธอ
沉迷在心碎的哀嚎中呼唤你
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
魂儿 魂儿缕缕青烟飘散
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
可有人知晓魂儿在何方 为何还不归还
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
魂儿系你身太久已不知何方 可否送还于我
ยังคงหายใจ มีหัวใจ แต่เหมือนทำไมว่างเปล่า
身体呼吸 心跳继续 却为何心似旷野
สุดแสนไกลปลายแสงดาว หวังว่าเธอได้ยิน
穿越千万年的光 希望你能听见
อุ่นไอความรักในวันเก่า ยังย้อนเป็นดังเงา
旧日爱恋的余温 还如影随形
เฝ้ารอวันเธอกลับมาสักที
等待你回来的渺小机会
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
魂儿 魂儿缕缕青烟飘散
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
可有人知晓魂儿在何方 为何还不归还
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
魂儿系你身太久已不知何方 可否送还于我
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
魂儿 魂儿缕缕青烟飘散
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ
魂儿系你身太久已不知何方
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด
苦等到心儿碎裂
ลมเพลมพัดพาเราพราก
连风儿都吹散我俩
ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
还停留在往昔等待...
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด
苦等到心儿碎裂
ลมเพลมพัดพาเราพราก
连风儿都吹散我俩
ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
还停留在往昔等待...

翻译版本2：

Palmy - 招魂

翻译：落落

คืนมืดมนลงครั้งใด ทำฉันหัวใจไหวหวั่น
什么时候会天黑 让我心里好紧张
คำสัญญาที่ให้กัน นั้นไม่จางหายไป
我们之间说的誓言 已经消失不见
เก็บคืนวันที่เคยอ้อนออด คงไว้ในอ้อมกอด
记住出去的那天 说不定还可以得到拥抱
แม้ว่าเราต้องห่างกันแสนไกล
尽管我们相隔太远
สูดลมหายใจ กล่อมหัวใจ ปลอบขวัญให้คืนกลับมา
深呼吸 安抚内心 让魂魄回归
ใครหนอใคร จำพรากพา ขวัญไปอยู่ที่ใด
这是谁 忘了过去 魂归何处
อยากมีกันเหมือนดังวันก่อน
好想像以前一样
คำรักชวนใจอ่อน
用心说爱你
เพ้อรำพันครวญคร่ำเรียกหาเธอ
自言自语哭喊着找你
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
你的魂魄去了哪里
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
能告诉我吗 我一定不会再丢失
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
求了你这么久都没能遇到 祈求你快点回来吧
ยังคงหายใจ มีหัวใจ แต่เหมือนทำไมว่างเปล่า
感觉心脏还在跳动 可是却空落落的
สุดแสนไกลปลายแสงดาว หวังว่าเธอได้ยิน
在天空的尽头 希望你能听到
อุ่นไอความรักในวันเก่า ยังย้อนเป็นดังเงา
昔日爱情的甜蜜 回忆起来还是空虚
เฝ้ารอวันเธอกลับมาสักที
一直等着你回来
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
你的魂魄去了哪里
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
能告诉我吗 我一定不会再丢失
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
求了你这么久都没能遇到 祈求你快点回来吧
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
你的魂魄去了哪里
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ
求了你这么久都没能遇到
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด
等你等到心碎
ลมเพลมพัดพาเราพราก
我就像中邪了一样
ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
一直等着你
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด
等你等到心碎
ลมเพลมพัดพาเราพราก
我就像中邪一样
ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
一直等着你