介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

JSPKK - 5月24日

翻译：大头

กูไม่สนใคร
我不在乎别人
รถถูกรถแพงก็ติดไฟแดงเหมือนกันไง
车子便宜或贵都得等红灯
ไม่เคยอวดโอ้คุยโวว่าเหนือใคร
不曾向谁炫耀过
เจียมตัวเสมอ style กู is my life
始终如一的谦虚风格 我就是我的生活
จบการศึกษาแค่ป.6
六年级就离...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

JSPKK - 5月24日

翻译：大头

กูไม่สนใคร
我不在乎别人
รถถูกรถแพงก็ติดไฟแดงเหมือนกันไง
车子便宜或贵都得等红灯
ไม่เคยอวดโอ้คุยโวว่าเหนือใคร
不曾向谁炫耀过
เจียมตัวเสมอ style กู is my life
始终如一的谦虚风格 我就是我的生活
จบการศึกษาแค่ป.6
六年级就离开了学校
เกมเหลกเกเร เสเพล เรียนไม่จบ
游手好闲 一刻也不停的惹事生非
แม่กูร้องไห้ด่ากูไอ้ลูกบัดซบ
妈妈哭着责骂我是个愚蠢的死孩子
ไม่ลงไม่เรียนแล้วเดินเส้นทาง อาชีพตลก yea
不屈服 不读书 走上喜剧的职业道路

ได้ตังค์วันแรกค่าแรง 100 บาท
第一天收到工资 只有100铢
ผ่านทุกข์ ผ่านร้อน ท้อแท้ กดดัน บางทีก่อนนอนกูมีนำ้ตา
经历痛苦 炎热 沮丧 压力 有时我会在睡前流泪
บางคนเคยมองตัวกู อีกนานกว่ามึงจะมีราคา
曾经有些人望着我 开个价都要很长时间
แล้วไงวะตอนนี้เสือกมาเรียกกูซุปสตาร์
现在怎么样？蜂拥而至称呼我超级明星
ไม่เป็นดั่งฝัน
不是做梦
อย่าผิดหวัง ให้ฝันฝ่า
别失望 让梦想成真
ถ้ามึงยังมีชีวิต
趁你还活着
และดวงอาทิตย์ไม่ร้างลา
太阳还没有抛弃我们
มึงจงฟังให้ดี ถ้าตีนยังยืนบนพสุธา
你听好了 如果双脚仍然站在地面上
จงอย่าเดินกลับหลัง
就别后退
อย่าหยุดยั้ง กับ ศรัทธา
不要和信念一起停止
ไม่เป็นดั่งฝัน อย่าผิดหวัง ให้ฝันฝ่า
不是梦 别失望 让梦想成真
ถ้ามึงยังมีชีวิต
趁你还活着
และดวงอาทิตย์ไม่ร้างลา
太阳还没有抛弃我们
มึงจงฟังให้ดี ถ้าตีนยังยืนบนพสุธา
你听好了 如果双脚仍然站在地面上
จงอย่าเดินกลับหลัง
就别后退
อย่าหยุดยั้ง กับ ศรัทธา
不要和信念一起停止
ฐานะตอนนี้ดีเหลือเกิน กับครึ่งชีวิตที่เผชิญ
现在有了名气 生命也已经过了一半
ชื่อเสียงเงินทองที่กูมี
我已有的名声
เปลี่ยนกูไม่ได้ว่ะคอนเฟิร์ม
我确信它不会改变我
จะโด่งจะดัง สักเท่าไหร่
就算以后名声显赫
จน รวย กูยังไม่เปลี่ยนไป
直到富有 我也不会动摇
ลำบากตรากตำหรือเป็นเศรษฐี
艰难困苦或荣华富贵
จะหมดจะมีก็อยู่ได้
我都保持自我
กูไม่แคร์คำคน
我不在乎别人
กูไม่สนคำด่า
我不在乎钱
มีคนรักต้องมีคนเกลียด
有人喜欢就一定有人讨厌
น้องเอ้ย ธรรมดา
年轻人啊 这很正常
ยามไม่มี คนเหยียบจม
别人踩我进泥潭的时候
ยามได้ดีคนอิจฉา
有人嫉妒的时候
พี่เจอมาเยอะน้องเอ้ย
年轻人啊 哥哥见得多了
ตั้งแต่เป็น ซุปตาร์
自从我成了超级明星

ไม่เป็นดั่งฝัน อย่าผิดหวัง ให้ฝันฝ่า
不是梦 别失望 让梦想成真
ถ้ามึงยังมีชีวิต
趁着你还活着
และดวงอาทิตย์ไม่ร้างลา
太阳还没有抛弃我们
มึงจงฟังให้ดี ถ้าตีนยังยืนบนพสุธา
你听好了 如果双脚还站在地面上
จงอย่าเดินกลับหลัง
就别后退
อย่าหยุดยั้ง กับ ศรัทธา
别和信念一起停止
ไม่เป็นดั่งฝัน อย่าผิดหวัง ให้ฝันฝ่า
不是梦 别失望 让梦想成真
ถ้ามึงยังมีชีวิต
趁着你还活着
และดวงอาทิตย์ไม่ร้างลา
太阳还没有抛弃我们
มึงจงฟังให้ดี ถ้าตีนยังยืนบนพสุธา
你听好了 如果双脚还站在地面上
จงอย่าเดินกลับหลัง
就别后退
อย่าหยุดยั้ง กับ ศรัทธา
别和信念一起停止

เอาทุกคำดูถูก
把别人每一次的轻视
เก็บมาเป็นเชื้อไฟ
当作心中的火种
ผลักดันให้มึงสู้
鞭策你去战斗
ทางจะไกลแสนไกล
路途遥远
อย่าไปฝังคำคน
不要听从旁人
ทำตนแพ้พ่าย
会迷失自我
ภาวนาว่าพรุ่งนี้
祈祷明天
กูจะไปถึงเส้นชัย
我会到达终点

ไม่เป็นดั่งฝัน อย่าผิดหวัง ให้ฝันฝ่า
不是梦 别失望 让梦想成真
ถ้ามึงยังมีชีวิต
趁着你还活着
และดวงอาทิตย์ไม่ร้างลา
太阳还没有抛弃我们
มึงจงฟังให้ดี ถ้าตีนยังยืนบนพสุธา
你听好了 如果双脚还站在地面上
จงอย่าเดินกลับหลัง
就别后退
อย่าหยุดยั้ง กับ ศรัทธา
别和信念一起停止
ไม่เป็นดั่งฝัน อย่าผิดหวัง ให้ฝันฝ่า
不是梦 别失望 让梦想成真
ถ้ามึงยังมีชีวิต
趁着你还活着
และดวงอาทิตย์ไม่ร้างลา
太阳还没有抛弃我们
มึงจงฟังให้ดี ถ้าตีนยังยืนบนพสุธา
你听好了 如果双脚还站在地面上
จงอย่าเดินกลับหลัง
就别后退
อย่าหยุดยั้ง กับ ศรัทธา
别和信念一起停止