介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Mirrr - 自讨苦吃 (Masochism)

翻译：大头

ฉันควรทำอย่างไรเมื่อเธอมาเปลี่ยนไป
她变心了我该怎么办
รับรู้ว่าเธอมีใครอีกคนที่ไม่ใช่ฉัน
知道她有了另一个不是我的人
ฝันที่มีก่อนนั้นรอยยิ้มที่เคยให้กัน
曾经的梦想是彼此给予的微笑
เหมือนว่ามันได้หายไปกับใจที่ด...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Mirrr - 自讨苦吃 (Masochism)

翻译：大头

ฉันควรทำอย่างไรเมื่อเธอมาเปลี่ยนไป
她变心了我该怎么办
รับรู้ว่าเธอมีใครอีกคนที่ไม่ใช่ฉัน
知道她有了另一个不是我的人
ฝันที่มีก่อนนั้นรอยยิ้มที่เคยให้กัน
曾经的梦想是彼此给予的微笑
เหมือนว่ามันได้หายไปกับใจที่ดูเฉยชา
它就好像和我的心一起冰冷的消失了
และก็รู้ว่าเธอต้องการจะไป
也知道她就要离开
ถ้าหากว่าเธอเลือกเขาฉันเองก็พร้อมเข้าใจ
如果她选择了他 我也准备好理解
คงจะไม่ฝืนและไม่ฉุดไม่รั้ง
可能不会勉强 也不纠缠
ทั้งที่จริงข้างในแทบจะยืนไม่ไหว
其实内心已经摇摇欲坠
แต่อยากให้ได้เห็นว่านานแค่ไหนจะรอ
但想让她知道 多久我都会等待
แม้สิ่งที่ฉันให้ไปบังเอิญว่าเธอไม่ได้ขอ
虽然很意外 我做的事不是她要的
แต่มีแค่คำๆเดียวเท่านั้นที่ยังหยุดฉันไม่ให้ไป
但仍有一句话让我停在原地无法离开
คือคำว่ารักเธอ
那就是 爱她
ต่อให้ต้องโดนเธอทำให้ใจเจ็บช้ำสักแค่ไหน
直到被她伤害的那样心痛 伤痕累累
ก็จะยอม
也愿意承受
ถ้าต้องเจ็บก็เพราะรักเธอ
如果会痛 也是因为爱她
ต่อให้ต้องร้องไห้จนแทบไม่เหลือน้ำตา
直到几乎流干了所有的眼泪
ถึงใครจะมองว่าเธอใจร้าย
就算别人都觉得她心狠
แต่ฉันจะทำให้เธอพอใจ
但我也会让她满足
ขอแค่เพียงไม่ให้เธอไปก็พอ
只求别让她离开我就足够
และก็รู้ว่าเธอต้องการจะไป
也知道她就要离开
ถ้าหากว่าเธอเลือกเขาฉันเองก็พร้อมเข้าใจ
如果她选择了他 我也准备好理解
คงจะไม่ฝืนและไม่ฉุดไม่รั้ง
可能不会勉强 也不纠缠
ทั้งที่จริงข้างในแทบจะยืนไม่ไหว
其实内心已经几近崩溃
แต่อยากให้ได้เห็นว่านานแค่ไหนจะรอ
但想让她看见 多久我都会等
แม้สิ่งที่ฉันให้ไปบังเอิญว่าเธอไม่ได้ขอ
虽然很意外 我做的事不是她要的
แต่มีแค่คำๆเดียวเท่านั้นที่ยังหยุดฉันไม่ให้ไป
但仍有一句话让我停在原地无法离开
คือคำว่ารักเธอ
那就是 爱她
ต่อให้ต้องโดนเธอทำให้ใจเจ็บช้ำสักแค่ไหน
直到被她伤害的那样心痛 伤痕累累
ก็จะยอม
也愿意承受
ถ้าต้องเจ็บก็เพราะรักเธอ
如果会痛 也是因为爱她
ต่อให้ต้องร้องไห้จนแทบไม่เหลือน้ำตา
直到几乎流干了所有的眼泪
ถึงใครจะมองว่าเธอใจร้าย
就算别人都觉得她心狠
แต่มันก็คือคำว่ารักเธอ
但还是那句话 爱她
ต่อให้ต้องโดนเธอทำให้ใจเจ็บช้ำสักแค่ไหน
直到被她伤害的那样心痛 伤痕累累
ก็จะยอม
也愿意承受
ถ้าต้องเจ็บก็เพราะรักเธอ
如果会痛 也是因为爱她
ต่อให้ต้องร้องไห้จนแทบไม่เหลือน้ำตา
直到几乎流干了所有的眼泪
ถึงใครจะมองว่าเธอใจร้าย
就是别人都觉得她心狠
แต่ฉันจะทำให้เธอพอใจ
但我也会让她满足
ขอแค่เพียงไม่ให้เธอไปก็พอ
只求别让她离开我就足够