介绍： America’s Treasury Department said it would auction a new 20-year bond on May 20th. It expects to borrow almost $3trn of debt in the second quarter, a record that far exceeds its quarterly borrowing requirements during the financial crisis of 2007-09.

美国财政部表示，将在5月20日拍卖新的20年期国债。该部门预计...

介绍： America’s Treasury Department said it would auction a new 20-year bond on May 20th. It expects to borrow almost $3trn of debt in the second quarter, a record that far exceeds its quarterly borrowing requirements during the financial crisis of 2007-09.

美国财政部表示，将在5月20日拍卖新的20年期国债。该部门预计在第二季度借款近3万亿美元，这一记录远远超过了它在2007-09年金融危机期间的季度借款要求。
China recorded a surprising increase in exports, which grew by 3.5% in April compared with the same month in 2019, the first rise this year.
中国4月份的出口出现了惊人的增长，同比增长3.5%，这是今年以来的首次增长。
Marathon, America’s biggest oil refiner, posted a $9.2bn quarterly loss, because of the pandemic and price “tensions”. Oil markets remained choppy. The price of Brent crude rose above $30 a barrel for the first time in weeks.
由于新冠疫情和价格“紧张”，美国最大的炼油商马拉松石油公司(Marathon)公布了92亿美元的季度亏损。石油市场仍然动荡不安。布伦特原油价格几周来首次升至每桶30美元以上。

In the most aggressive action it has taken so far to enforce regulations in the state that bolster the rights of workers in the gig economy, California filed a lawsuit against Uber and Lyft for misclassifying their drivers as independent contractors. Uber, which is helping its drivers find extra work at 7-Eleven and other companies during the crisis, said it would contest the suit in court.

加州对优步(Uber)和来福车(Lyft)提起诉讼，原因是这两家公司将司机错误地归类为独立承包商。这是迄今为止加州采取的最积极的行动，旨在加强该州在零工经济中工人的权利。在危机期间帮助司机在7-Eleven和其他公司就业的优步表示，将在法庭上对这起诉讼提出异议。