介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Zom Marie - 胡思乱想

翻译：屠苏

อยู่คนเดียวมานานหลายปี
一个人过了很多年
ไม่มีใครเข้ามาสักที也
不曾有人到达心间
แต่ชีวิตก็ยังเดินต่อไป
但生活还要继续走
จนเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ
直到有人打开心扉
แต่งเรื่องราวเติมสิ่งที่หายไป
创造那些逝去事情
ให้ชีวิตมี...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Zom Marie - 胡思乱想

翻译：屠苏

อยู่คนเดียวมานานหลายปี
一个人过了很多年
ไม่มีใครเข้ามาสักที也
不曾有人到达心间
แต่ชีวิตก็ยังเดินต่อไป
但生活还要继续走
จนเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ
直到有人打开心扉
แต่งเรื่องราวเติมสิ่งที่หายไป
创造那些逝去事情
ให้ชีวิตมีความหมาย
为生命赋予意义
แต่สุดท้ายแล้วเธอมาบอกกับฉันว่าเธอแค่หยอก
但最后你却说这是一个恶作剧
ไม่มีอะไรเกินกว่าคนทั่วไป
我就好比穿行而过的路人
ก็ขอให้หยุดไว้
就请你别离开
เป็นเพียงแค่คนคุ้นเคย
回去那个旧时的你
ที่ดูคล้าย ๆ ว่าเธอนั้นรัก
又也许你给我的爱呀
คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
只是我的胡思乱想
เธอไม่เคยเอ่ยคำว่ารักกัน
你未曾言说过爱恋
มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว
只有我一个人独自思念
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน
和我分享的那些时日
นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม
那也只是我的胡思乱想对吗
แล้วที่เธอกอด
你的拥抱
อุ่นไอที่ได้
还那么温暖
บอกฉันทีว่าจริง
告诉我真相
หรือฉันคิดไปเอง
是否是我胡思乱想
อยู่คนเดียวอย่างเคยก็ดี
像从前一个人也好
ไม่น่าเอาใจไปให้ใครเขาย่ำยี
也不值得把真心给到别人
เจ็บคราวนี้จำจนตาย
痛过方才记得深
อุตส่าห์เทใจว่าเธอนั้นใช่
丢下给你的爱恋
เป็นคนสุดท้ายที่จะฝากไว้ทั้งใจ
你是我关上心扉的最后光景
ก็ได้แค่คล้ายเพียงเท่านั้น
也就仅仅是这样
แต่สุดท้ายแล้วเธอมาบอกกับฉันว่าเธอแค่หยอก
但最后你却说这是一个恶作剧
ไม่มีอะไรเกินกว่าคนทั่วไป
我就好比穿行而过的路人
ก็ขอให้หยุดไว้
就请你别离开
เป็นเพียงแค่คนคุ้นเคย
回去那个旧时的你
ที่ดูคล้าย ๆ ว่าเธอนั้นรัก
又也许你给我的爱呀
คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
只是我的胡思乱想
เธอไม่เคยเอ่ยคำว่ารักกัน
你未曾言说过爱恋
มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว
只有我一个人独自思念
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน
和我分享的那些时日
นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม
那也只是我的胡思乱想对吗
แล้วที่เธอกอด
你的拥抱
อุ่นไอที่ได้
还那么温暖
บอกฉันทีว่าจริง
告诉我真相
หรือฉันคิดไปเอง
是否是我胡思乱想
หรือแค่คิดไปเอง
只是胡思乱想
ที่ดูคล้าย ๆ ว่าเธอนั้นรัก
又也许你给我的爱呀
คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
只是我的胡思乱想
เธอไม่เคยเอ่ยคำว่ารักกัน
你未曾言说过爱恋
มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว
只有我一个人独自思念
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน
和我分享的那些时日
นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม
那也只是我的胡思乱想对吗
แล้วที่เธอกอด
你的拥抱
จูบนั้นที่ได้
你的亲吻
บอกฉันทีว่าจริง
告诉我真相
หรือฉันคิดไปเอง
是否是我胡思乱想
บอกฉันทีว่าจริง
告诉我真相
หรือฉันคิดไปเอง
这只是我的胡思乱想