介绍： 公众号：一席文化
主播 ：翩翩 | Mary
歌曲：Crying In The Rain

Woman discharged from coronavirus treatment charged 34k USD
美国妇女出院时查看账单：冠状病毒治疗费用高达34000美元，并且全部个人支付。

* 出院：discharged from hospital
* 冠状病毒治疗费：coronavirus treatment
* 个人支付：pay personally

今天，就来...

介绍： 公众号：一席文化
主播 ：翩翩 | Mary
歌曲：Crying In The Rain

Woman discharged from coronavirus treatment charged 34k USD
美国妇女出院时查看账单：冠状病毒治疗费用高达34000美元，并且全部个人支付。

* 出院：discharged from hospital
* 冠状病毒治疗费：coronavirus treatment
* 个人支付：pay personally

今天，就来听美国人自己讲讲： 疫情爆发，美国国民的生活现状

1. “全国性隔离”实施困难-----Difference in systems

* shut everything down

* businesses were closed

* declare a national emergency

* quarantine measures

* You are grounded!

2. Bad timing 疫情来的太不是时候

* American president 首先，总统先生
We are having a “good” president right now！

*neutral 中立的

现在则是：
*blow one’s mind 毁三观

对于冠状病毒“权富阶级优先测试，穷人只能在家等死”的现象，
Trump回答道，“It’s the story of life.”这就是人生啊！

* Election year 碰上了大选年

*recipe for disaster

* live streaming

3. “国外的月亮”原来没那么圆

* 误解一：美国的医疗体系特别好！

America HAS good healthcare.美国的确医疗水平高（但仅限于高尖技术）
However， it isn’t a socialist system.但，不像社会主义体系，他们普通民众受惠太有限

举个例子：

Mary的爸爸身上得了两个疝气，动完一个疝气手术，就回家了。
另一个疝气呢？ 留着吧，不割了…… 为啥，太贵了，割不起！

要知道，疝气手术，是外科手术中超级简单的(easy-peasy)
但是，保险报销完毕，自己要掏15000美金（一个疝气的价格）。

* hernia /ˈhɜ:rniə/ 疝气
* surgery /ˈsɜ:rdʒəri/ 外科手术
* easy-peasy 小菜一碟

总之，“看病难，看病贵”。

* 误解二： 美国人很有钱？Americans are all rich. √？ ×？

80%以上的美国人，都是月光族，家庭积蓄不足1000美金。
* paycheck-to-paycheck 月光族

所以疫情爆发，失业、停工，对大多数美国民众来说，就是天塌了。

* 误解三： 美国政府办事效率很高

由于西方国家“三权分立，互相制约”政治体系，美国想要通过一项政策，要经过很复杂的过程。
*red tape 繁文缛节

最后，美国小伙伴Mary吐槽说：

平时看着很好的人，疫情一爆发，就囤起了卫生纸，各人自扫门前雪。
* People are showing their true colors.真面目露出来了。

但是，美国也有很多的个人、企业，积极响应，共同抗疫。

* the people running into the fire 冲进大火的人们（逆行者）

The way we beat this coronavirus is by coming together not by pushing each other apart.
*beat this coronavirus 打败冠状病毒
*coming together 团结起来
*pushing each other apart 彼此推开

乱世之秋，无言以许，惟愿世界平安，惟愿人类无恙。
Wish hope to the world and health to the people.

你有想对Mary以及世界人民说的吗？欢迎写在我们留言板上