介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

GUNGUN - 搁浅的鲸鱼

翻译：芋头

มีวาฬตัวนึงลอยว่ายน้ำมา
有一只游来游去的鲸鱼
ดูเจ็บช้ำทรวงอุรากว่าที่เคย
看起来痛苦得无以复加
มันพยายามตามรักทรามเชย
它努力找寻它的爱侣
แต่สุดท้ายดันมาเกยตื้นน้ำตาย
但最终搁浅在沙滩上
จงจำไว้ว่ารักใคร
请记得爱的是谁
อ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

GUNGUN - 搁浅的鲸鱼

翻译：芋头

มีวาฬตัวนึงลอยว่ายน้ำมา
有一只游来游去的鲸鱼
ดูเจ็บช้ำทรวงอุรากว่าที่เคย
看起来痛苦得无以复加
มันพยายามตามรักทรามเชย
它努力找寻它的爱侣
แต่สุดท้ายดันมาเกยตื้นน้ำตาย
但最终搁浅在沙滩上
จงจำไว้ว่ารักใคร
请记得爱的是谁
อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ
不要让心受伤
และโปรดจงจำไว้
也请记住
ทำไมถึงเสียใจ
为什么会伤心
เพราะเราทำตัวเราเอง
因为是我作茧自缚
รักก็คือรักหลงก็คือหลง
爱就是爱沉迷就是沉迷
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
即使是渔民也不能理解
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย
因为我就是那只搁浅的鲸鱼
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
心碎成碎片沉入大海
ตัวฉันไม่เคยเรียนรู้มาก่อน
我之前从未体验
แม่บังอรจะทำร้ายจนอกตรม
心能酸楚到如此地步
ดวงใจของฉันช่างแสนระบม
我的心如同万箭穿心
ด้วยพิษร้ายที่ทำลายจากปากเธอ
你恶毒的语言像毒药伤害着我
ปากบอกว่ารักใจบอกว่าแคร์
嘴上说着爱我在乎我
สุดท้ายไม่เหลียวแลปล่อยฉันเกยตื้นตาย
最后却满不在乎的让我搁浅死去
และฉันคงต้องยอมปล่อยตัวเธอ
或许我应该对你放手
กลืนน้ำลายกับคำร้ายที่กล่าวไว้ว่า
狠话到了嘴边又被咽了下去
ว่ารักก็คือรักหลงก็คือหลง
爱就是爱沉迷就是沉迷
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
即使是渔民也不能理解
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย
因为我就是那只搁浅的鲸鱼
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
心碎成碎片沉入大海

เพราะรักก็คือรักหลงก็คือหลง
因为爱就是爱沉迷就是沉迷
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
即使是渔民也不能理解
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย
因为我就是那只搁浅的鲸鱼
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
心碎成碎片沉入大海

รักก็คือรักหลงก็คือหลง
爱就是爱沉迷就是沉迷
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
即使是渔民也不能理解
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย
因为我就是那只搁浅的鲸鱼
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
心碎成碎片沉入大海

เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย
因为我就是那只搁浅的鲸鱼
และสุดท้ายต้องมาตายเพราะรักเธอ
最终因为爱上你而死在了搁浅的沙滩