介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Bright Vachirawit - 佳偶天成（泰剧《假偶天成》原声带）

翻译：皮皮
润色：橘子

ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไรมันเริ่มที่ใครยังไงเรื่องนี้
不知缘来何时 因谁而起
ไม่รู้ว่าเธอเข้ามาหรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป
不知是你闯进来 还是我陷进去

อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Bright Vachirawit - 佳偶天成（泰剧《假偶天成》原声带）

翻译：皮皮
润色：橘子

ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไรมันเริ่มที่ใครยังไงเรื่องนี้
不知缘来何时 因谁而起
ไม่รู้ว่าเธอเข้ามาหรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป
不知是你闯进来 还是我陷进去

อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญที่ไม่บังเอิญ
也许是因有意而为的巧合
ที่ฉันไม่เข้าใจ
我不知道
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียงตอนนี้มีเธอในหัวใจ
我只知道现在我的心里都是你

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
是天意还是有意
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
让我们彼此走近
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไงถ้าเราได้รักกัน
但我觉得如果我们能够相爱那就对了

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง
不想要让别人隔在我们之间
ขออยู่ข้างข้างกันไป
希望我们永远形影相随
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
哪里有你哪里就有我
เธอไม่ต้องไปมองไกล
你不必望向远方
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
只需回头与我相视就行好吗
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลาง
如果要有什么
ระหว่างฉันและเธอ
隔在你我之间
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
我希望那是爱
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
你身边的位置必须是我
เพราะเราคู่กัน
因为佳偶本天成

อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญที่ไม่บังเอิญ
也许是因有意而为的巧合
ที่ฉันไม่เข้าใจ
我不知道
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียงตอนนี้มีเธอในหัวใจ
我只知道现在我的心里都是你

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
是天意还是有意
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
让我们彼此走近
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไงถ้าเราได้รักกัน
但我觉得如果我们能够相爱那就对了

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง
不想要让别人隔在我们之间
ขออยู่ข้างข้างกันไป
希望我们永远形影相随
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
哪里有你哪里就有我
เธอไม่ต้องไปมองไกล
你不必望向远方
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
只需回头与我相视就行好吗
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลาง
如果要有什么
ระหว่างฉันและเธอ
隔在你我之间
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
我希望那是爱
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
你身边的位置必须是我
เพราะเราคู่กัน
因为佳偶本天成

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง
不想要让别人隔在我们之间
ขออยู่ข้างข้างกันไป
希望我们永远形影相随
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
哪里有你哪里就有我
เธอไม่ต้องไปมองไกล
你不必望向远方
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
只需回头与我相视就行好吗
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลาง
如果要有什么
ระหว่างฉันและเธอ
隔在你我之间
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
我希望那是爱
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
你身边的位置必须是我
เพราะเราคู่กัน
因为佳偶本天成