介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Indigo - 伤痕

翻译：娇娇

ไม่รู้ว่าฉันต้องอ้อนวอนอีกแค่ไหน
不知道我乞求什么
มันถึงจะทำให้หัวใจเธอกลับมา
才会让你回心转意
ไม่รู้ว่าฉันทำอะไรผิดหนักหนา
不知道我做错什么
มันเลยไปทำให้หัวใจเธอเปลี่ยนไป
改变了你的心意

ทั้งรู้ก็รู้ว่าเธอคงไม่เอาแล้ว
知道...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Indigo - 伤痕

翻译：娇娇

ไม่รู้ว่าฉันต้องอ้อนวอนอีกแค่ไหน
不知道我乞求什么
มันถึงจะทำให้หัวใจเธอกลับมา
才会让你回心转意
ไม่รู้ว่าฉันทำอะไรผิดหนักหนา
不知道我做错什么
มันเลยไปทำให้หัวใจเธอเปลี่ยนไป
改变了你的心意

ทั้งรู้ก็รู้ว่าเธอคงไม่เอาแล้ว
知道你可能会放弃
แต่ก็ไม่เคยคิดว่ามันจะง่ายดาย
但没想到这么容易
ทั้งยื้อและรั้งเพื่อให้เธอไม่ไป
一直坚持着让你留下来
สุดท้ายแล้วเธอก็คงไม่ต้องการ
最后明白你可能不需要

ฉันทำแล้วฉันทำทุกอย่างแล้ว
我做过所有的事
แต่ก็ไม่มีเรี่ยวแรงพอจะรั้ง
但没有动力坚持下去
ต้องทนรับความจริงว่าเธอไม่รักกัน
必须接受事实 你不爱我了

ต่อให้ทำแค่ไหนคนจะไปก็ต้องไป
无论我做什么 你都会离开
แม้จะเจ็บเท่าไรยังไม่ตายก็ต้องทนไว้
即使会受伤 也要忍着
มันก็เหมือนเป็นแผลเตือนให้รู้ว่าหัวใจ
就像是伤痕 时刻提醒你
ฉันนั้นเคยมีไว้รักเธอ
我曾经爱过你

ที่นึกที่ฝันกันในตอนนั้น
那是我梦寐以求的
มันคงไม่มีความสำคัญสำหรับเธอ
可能对你来说不重要
ที่พูดว่ารักกันทุกครั้งที่ได้เจอ
每次见面说爱你
แค่พูดไปไม่ได้คิดว่าเป็นจริง
心里没想过是真的吗

ฉันทำแล้วฉันทำทุกอย่างแล้ว
我做过所有的事
แต่ก็ไม่มีเรี่ยวแรงพอจะรั้ง
但没有动力坚持下去
ต้องทนรับความจริงว่าเธอไม่รักกัน
必须接受事实 你不爱我了
ต่อให้ทำแค่ไหนคนจะไปก็ต้องไป
无论我做什么 你都会离开
แม้จะเจ็บเท่าไรยังไม่ตายก็ต้องทนไว้
即使会受伤 也要忍着
มันก็เหมือนเป็นแผลเตือนให้รู้ว่าหัวใจ
就像是伤痕 时刻提醒你
ฉันนั้นเคยมีไว้รักเธอ
我曾经爱过你

ต่อให้ทำแค่ไหนคนจะไปก็ต้องไป
无论我做什么 你都会离开
แม้จะเจ็บเท่าไรยังไม่ตายก็ต้องทนไว้
即使会受伤 也会忍着
มันก็เหมือนเป็นแผลเตือนให้รู้ว่าหัวใจ
就像是伤痕 时刻提醒你
ฉันนั้นเคยมีไว้รักเธ
我曾经爱过你

ต่อให้ทำแค่ไหนคนจะไปก็ต้องไป
无论我做什么 你都会离开
แม้จะเจ็บเท่าไรยังไม่ตายก็ต้องทนไว้
即使会受伤 也会忍着
มันก็เหมือนเป็นแผลเตือนให้รู้ว่าหัวใจ
就像是伤痕 时刻提醒你
ฉันนั้นเคยมีไว้รักเธอ
我曾经爱过你