介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Red Velvet - Psycho

翻译：Alice

널 어쩌면 좋을까
该拿你怎么办才好

이런 맘은 또 첨이라
这样的心情也是头一次

Up & Down이 좀 심해
起伏有点严重

조절이 자꾸 잘 안돼
总是没有办法调节

하나 확실한 건
只确定一点

I don’t play the game
我不想玩这游戏

우...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Red Velvet - Psycho

翻译：Alice

널 어쩌면 좋을까
该拿你怎么办才好

이런 맘은 또 첨이라
这样的心情也是头一次

Up & Down이 좀 심해
起伏有点严重

조절이 자꾸 잘 안돼
总是没有办法调节

하나 확실한 건
只确定一点

I don’t play the game
我不想玩这游戏

우리 진짜 별나대
我们真的很特别

그냥 내가 너무 좋아해
只是我非常喜欢

넌 그걸 너무 잘 알고
你非常了解这一点

날 쥐락펴락해
把我玩弄于股掌之间

나도 마찬가지인걸
我也是一样

우린 참 별나고 이상한 사이야
我们真的很特别 真是奇怪的关系啊

서로를 부서지게
互相击碎

부서지게
击碎

그리곤 또 껴안아
再然后又拥抱

그리곤 또 껴안아
再然后又拥抱

You got me feeling like a
psycho psycho
你让我感觉自己像个疯子 疯子

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
看到我们后 总是说

다시 안 볼 듯 싸우다가도
像是不会再见面一般的争吵

붙어 다니니 말야
然后又形影不离

이해가 안 간대
完全没法理解

웃기지도 않대
也一点都不好笑

맞아 Psycho psycho
是的 疯子 疯子

서로 좋아 죽는 바보 바보
相爱相杀的傻子 傻子

너 없인 어지럽고 슬퍼져
没有你就会变得混乱悲伤

기운도 막 없어요
运气都会刚好消失

둘이 잘 만났대
听说我们很好

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey trouble
嘿 麻烦你了

경고 따윈 없이 오는 너
突然出现的你

I’m original visual
我是原始视觉

우린 원래 이랬어 Yeah
我们本来就是这样 yeah！

두렵지는 않아
不害怕

흥미로울 뿐
只觉得很有意思

It’s hot! Let me just hop
很热! 让我跳吧！

어떻게 널 다룰까? Ooh
怎么样对待你才好？Ooh

어쩔 줄을 몰라
完全不知道怎么才好

너를 달래고
哄你

매섭게 발로 차도
狠狠地用脚踢

가끔 내게 미소 짓는 널
偶尔对我微笑的你

어떻게 놓겠어 Ooh
怎么能放下 Ooh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야
我们真的很美丽 真是悲伤的关系啊

서로를 빛나게 해
互相发着光

Tell me now
现在对我说

마치 달과 강처럼
就好像月亮和江一样

그리곤 또 껴안아
再然后又拥抱

You got me feeling like a
psycho psycho
你让我感觉自己像个疯子 疯子

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
看到我们后 总是说

다시 안 볼 듯 싸우다가도
像是不会再见面一般的争吵

붙어 다니니 말야
然后又形影不离

이해가 안 간대
完全没法理解

웃기지도 않대
也一点都不好笑

맞아 Psycho psycho
是的 疯子 疯子

서로 좋아 죽는 바보 바보
相爱相杀的傻子 傻子

너 없인 어지럽고 슬퍼져
没有你就会变得混乱悲伤

기운도 막 없어요
运气都会刚好消失

둘이 잘 만났대
听说我们很好

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Don’t look back
不要回看以往

그렇게 우리답게 가보자
就这样像我们一样继续吧

난 온몸으로 널 느끼고 있어
我正在用全身感受你

Everything will be ok
一切都会好起来的

You got me feeling like a
psycho
你让我感觉自己像个疯子

like a psycho
像个疯子

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
看到我们后 总是说

다시 안 볼 듯 싸우다가도
像是不会再见面一般的争吵

붙어 다니니 말야
然后又形影不离

둘이 잘 만났대
听说我们很好

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

It’s alright
没关系

It’s alright
没关系

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

Hey now we’ll be ok
嘿 现在我们没事了

It’s alright
没关系

It’s alright
没关系

우린 좀 이상해
我们有点奇怪

Psycho
疯子