介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

BOWKYLION - 沉沦

翻译：屠苏

ปลอบใจตัวเอง
慰藉自己
ว่าฉันมาไกลเกินย้อนไป
已经远离过去
เหนื่อยแทบไม่ไหว
太过疲惫
และน้ำตายังไหลนอง
眼泪还会涌出
สิ่งที่ประคอง
支撑我的
กลับค่อยๆไกลจนลับไป
渐渐快要消磨
จนมีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงกอดมันไว้
直到只...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

BOWKYLION - 沉沦

翻译：屠苏

ปลอบใจตัวเอง
慰藉自己
ว่าฉันมาไกลเกินย้อนไป
已经远离过去
เหนื่อยแทบไม่ไหว
太过疲惫
และน้ำตายังไหลนอง
眼泪还会涌出
สิ่งที่ประคอง
支撑我的
กลับค่อยๆไกลจนลับไป
渐渐快要消磨
จนมีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงกอดมันไว้
直到只有我一个人还在拥抱过去

จะหลุดพ้นเมื่อไร
什么时候可以抽离
ทำไมอยู่ตรงนี้
为什么还停留原地
ถามตัวเองซ้ำๆ ไม่เข้าใจสักที
不断问自己却也不了解

โอ้ย เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
唉 整颗心都心碎为什么还坚强
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
还要我承受多少次狠心决绝
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
整颗心都伤痛欲绝
ขาดเธอไม่ได้
不能失去你
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ
因为我已经沉沦于你

สิ่งที่เธอทำ
你做的事
กลับย้ำให้ฉันยิ่งเข้าใจ
渐渐让我明白
เจ็บไปทำไม
为什么痛
อยากหนีให้ไกลสักที
想要逃离这里一次
แต่เมื่อได้มองดวงดาว
但就像是看着星空
และเห็นว่ามันสวยดี
美丽迷离
ใจมันกลับคิด
让我想起
จะดีกว่าไหมถ้ามีเธออยู่ตรงนี้
如果你还在这里会不会好

จะหลุดพ้นเมื่อไร
什么时候可以抽离
ทำไมอยู่ตรงนี้
为什么还停留原地
ถามตัวเองซ้ำๆ ไม่เข้าใจสักที
不断问自己却也不了解

โอ้ย เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
唉 整颗心都心碎为什么还坚强
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
还要我承受多少次狠心决绝
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
整颗心都伤痛欲绝
ขาดเธอไม่ได้
不能失去你
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ
因为我已经沉沦于你

(จะต้องเดินอีกไกลแค่ไหน)
（还要走多远）
แม้ว่าเธอ (ถามตัวเองและภาวนาในใจ)
即使你（在心里不断询问自己）
จะทำให้ช้ำเท่าไหร่ ฉันยังมีใจ (ให้ความปวดร้าวข้างใน)
不断重复多少次 我还爱着（内心已经伤痕累累）
(อยู่ในใจกับคำว่าเรา)
（心里的我们）
แม้ว่าใคร (รักที่เธอเคยให้คงช่วยบรรเทา)
无论是谁（你给的爱渐渐不见）
ต่อให้ฉุดรั้งเท่าไหร่ ฉันยังลงใจให้เธอ (ให้ฉันได้ลุกยืนต่อเพื่อท้อใจ)
无论远离多远 我还对你沉沦（让我坚持起来继续伤心）
โอ้ย เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
唉 整颗心都心碎为什么还坚强
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
还要我承受多少次狠心决绝
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
整颗心都伤痛欲绝
ขาดเธอไม่ได้
不能失去你
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ
因为我已经沉沦于你
โอ้ย เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
唉 整颗心都心碎为什么还坚强
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
还要我承受多少次狠心决绝
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
整颗心都伤痛欲绝
ขาดเธอไม่ได้
不能失去你
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ
因为我已经沉沦于你