介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Earth Patravee - 你是我珍爱的人(You're Mine)

翻译：娇娇

แค่ห้ามน่ารักกับใครแบบนั้น
不许对这样的人可爱
เว้นให้ฉันคนเดียวได้ไหม
除我之外可以吗
เวลาเธอนั้นมองใครกลัวเขาจะคิดไปไกล
当你看别人 她会想的很远
ได้มั้ย not that I can call you mine
不是说我可以...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Earth Patravee - 你是我珍爱的人(You're Mine)

翻译：娇娇

แค่ห้ามน่ารักกับใครแบบนั้น
不许对这样的人可爱
เว้นให้ฉันคนเดียวได้ไหม
除我之外可以吗
เวลาเธอนั้นมองใครกลัวเขาจะคิดไปไกล
当你看别人 她会想的很远
ได้มั้ย not that I can call you mine
不是说我可以打给你电话
กลัวว่าเธอนั้นเจอใครที่ทำให้เธอนั้นเสียใจ
害怕你遇到让你伤心的人

เพราะเท่าที่ฉันมองดูก็ยังไม่เห็นใคร
因为就我而言看不到别人
ที่ไม่ว่านานแค่ไหนก็จะไม่หวั่นไหว
不管多久我都不会动摇
แค่หันมามองอยู่ไม่ไกล
只是看不到远处
Just look around you
看看你周围
Oh baby
宝贝

ก็เหมือนว่าฉันจะลืมหายใจ
就像我忘记呼吸
ยิ่งเธอเข้ามายิ่งใกล้เท่าไร
你靠的越近就会有多近
ก็เหมือนฉันจะได้ยินหัวใจฉันสั่น
就像我的心在颤动
เพียงพบเธอก็ทำให้ดีทั้งวัน
仅仅只见过一天

ในทุกๆความเป็นเธอนั้นทำฉันให้หวั่นไหว
你的存在就是让我动摇的
แค่คิดถึงเพียงรอยยิ้มเธอนั้นก็อุ่นไปทั้งใจ
一想到你的微笑就心生温暖

จะเก็บเธอเอาไว้ที่ไหน
你保持的住吗
ไม่ให้พบเจอใคร
不让你见别人
ไม่ยอมให้ใครได้มองเธอ
不允许别人看你
ไม่อยากให้เธอนั้นมองใคร
不想让你看别人
เพราะถ้ามีใครมาคิดกับเธอ
因为如果有别人想你
เช่นเดียวกันกับฉัน
只能和我一样

ฉันเองคงทนไม่ไหวแบบนั้น
我可能忍受不了这样
Oh I would cry
我会哭的
แต่จะไม่ทำให้เธอนั้นวุ่นวาย
但我不会打扰你的
Just one thing would you mind
你只介意一件事
อยากขอแค่เรื่องเดียวเท่านั้น
只想请求你这一件事

แค่ห้ามน่ารักกับใครแบบนั้น
不许对这样的人可爱
เว้นให้ฉันคนเดียวได้ไหม
除我之外可以吗
เวลาเธอนั้นมองใครกลัวเขาจะคิดไปไกล
当你看别人 害怕她会想很远
ได้มั้ย not that I can call you mine
不是说我可以给你打电话
ก็แค่กลัวเธอไปรักใครที่ทำให้เธอนั้นเสียใจ
只是害怕你遇到你害怕的人

เพราะเท่าที่ฉันมองดูก็ยังไม่เห็นใคร
因为就我而言看不到别人
ที่ไม่ว่านานแค่ไหนก็จะไม่หวั่นไหว
不管多久我都不会动摇
แค่หันมามองอยู่ไม่ไกล
只是看不到远处
Just look around you
看看你周围
Oh baby
宝贝

จะเก็บเธอเอาไว้ที่ไหน
你保持的住吗
ไม่ให้พบเจอใคร
不让你见别人
ไม่ยอมให้ใครได้มองเธอ
不允许别人看你
ไม่อยากให้เธอนั้นมองใคร
不想让你看别人
เพราะถ้ามีใครมาคิดกับเธอ
因为如果有人想你
เช่นเดียวกันกับฉัน
只能和我一样

ฉันเองคงทนไม่ไหวแบบนั้น
我可能忍受不了这样
Oh I would cry
我会哭的
แต่จะไม่ทำให้เธอนั้นวุ่นวาย
但我不会来打扰你
Just one thing would you mind
你只介意一件事
อยากขอแค่เรื่องเดียวเท่านั้น
只想请求你这一件事
แค่ห้ามน่ารักกับใครแบบนั้น
不许对这样的人可爱
เว้นให้ฉันคนเดียวได้ไหม
除我之外可以吗
เวลาเธอนั้นมองใครกลัวเขาจะคิดไปไกล
当你看到别人 害怕她会想的很远
ได้มั้ย not that I can call you mine
不是说我可以打给你电话
ก็แค่กลัวเธอไปรัก
只是害怕你爱上别人

เพราะเท่าที่ฉันมองดูก็ยังไม่เห็นใคร
因为就我而言看不到别人
ที่ไม่ว่านานแค่ไหนก็จะไม่หวั่นไหว
不管多久我都不会动摇
แค่หันมามองอยู่ไม่ไกล
只是看不到远处
Just look around you
看看你周围
Oh baby
宝贝

ลองหันมามองคนไม่ไกล
尝试看看近处的人
Just let me love you
让我爱上你