介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

CATHERINE - 不同

翻译：芋头

ไม่ใช่ไม่รักแต่เพราะว่าเรา
并非是我们不再相爱
เข้ากันไม่ได้จริงๆ
而是我们真的不合拍
ความทรมานที่ยังติด
这种互相折磨的感觉
อยู่ในหัวใจของเราสองคน
在我们两人之间挥散不去
จะเจ็บแค่ไหนก็ต้องยอม
多痛苦也心甘情愿
แค่อยากให้เธอ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

CATHERINE - 不同

翻译：芋头

ไม่ใช่ไม่รักแต่เพราะว่าเรา
并非是我们不再相爱
เข้ากันไม่ได้จริงๆ
而是我们真的不合拍
ความทรมานที่ยังติด
这种互相折磨的感觉
อยู่ในหัวใจของเราสองคน
在我们两人之间挥散不去
จะเจ็บแค่ไหนก็ต้องยอม
多痛苦也心甘情愿
แค่อยากให้เธอได้รู้
只想让你明白
ที่ความรักของเราวันนี้
我们现在的爱情
ต้องพังลงไป
必须要结束了
มันผิดที่ตัวเรา
它错在我们
ที่ไม่เคยเข้าใจ
根本不了解彼此
ว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร
也不懂怎样在生活中
บนทางเดินร่วมกัน
和对方和谐共处
ถ้าต่างคนยังมี
如果每个人都有
มีแต่ความเอาแต่ใจ
只想着自己的任性
ไม่อภัยแล้วจะอยู่เพื่ออะไร
也不懂宽恕那要怎么在一起呢
ให้เธอลองคิด
你试着想
อยู่ๆกันไปคงไม่ดี
还在一起或许真的不好
มีแต่เสียมีแต่ช้ำ
只有伤心和伤痕
แล้วก็เจ็บย้ำลงไปในจิตใจ
然后一而再再而三的重复受伤
เป็นสิ่งที่ฉันยังต้องทน
这是我还在忍受的事情
ทรมานมันปวดร้าว
折磨让人痛心
เกินจะทานมันไม่ไหว
直至无法再忍受
ต้องทำไงเดินต่อไป
要怎样才能走下去
ก็คงไม่ดีเท่าไหร่
硬凑在一起
มันจำเป็นที่ต้องไป
或许真的不好
จบตรงนี้ก็คงจะดีกว่า
就这么直接结束或许更好
ยื้อไว้ให้เหนื่อยหัวใจ
争吵也使我们疲惫了
สุดท้ายก็ต้องจากกัน
最终也是要分手的
เมื่อทางเดินเรานั้นมันต่างกัน
当我们的人生道路不同的时候
เหมือนเส้นขนาน
就像平行线
เธอคงเข้าใจกันสักวัน
总有一天或许你会明白的
ทุกสิ่งที่เคยมี
曾拥有的一切
ทุกอย่างที่แล้วมา
都涌上心头
ให้มันแล้วก็แล้วไปนะ
现在就忘了吧
ไม่ต้องแคร์เรื่องใด
不用有任何担心
ไม่อยากให้ต้องจำ
不需要记住什么
ให้ปล่อยมันทิ้งไป
就把一切都抛在脑后
และชีวิตของเราจากนี้
我们的生活已经如此不同
คงเป็นเพียงเพื่อนกัน
或许只能做朋友了
ถ้าต่างคนยังมี
如果每个人都有
มีแต่ความเอาแต่ใจ
只想着自己的任性
ไม่อภัยแล้วจะอยู่เพื่ออะไร
也不懂宽恕那要怎么在一起呢
ให้เธอลองคิด
你试着想
อยู่ๆกันไปคงไม่ดี
还在一起或许真的不好
มีแต่เสียมีแต่ช้ำ
只有伤心和伤痕
แล้วก็เจ็บย้ำลงไปในจิตใจ
然后一而再再而三的重复受伤
เป็นสิ่งที่ฉันยังต้องทน
这是我还在忍受的事情
ทรมานมันปวดร้าว
折磨让人痛心
เกินจะทานมันไม่ไหว
直至无法再忍受
ต้องทำไงเดินต่อไป
要怎样才能走下去
ก็คงไม่ดีเท่าไหร่
这样真的不好
พอกันทีฉันขอลา
所以我不得不说分手
Say Goodbye
จบตรงนี้ก็คงจะดีกว่า
就这么直接结束或许更好
ยื้อไว้ให้เหนื่อยหัวใจ
争吵也使我们疲惫了
สุดท้ายก็ต้องจากกัน
最终也是要分手的
เมื่อทางเดินเรานั้นมันต่างกัน
当我们的人生道路不同的时候
เหมือนเส้นขนาน
就像平行线
เธอคงเข้าใจกันสักวัน
总有一天或许你会明白的
ขอโทษที่ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำ
很抱歉让你伤心
และวินาทีต่อจากนี้ไป
我们马上就要分手了
คงไม่มีวันได้พบกัน
如果没有遇见就好了
จบตรงนี้ก็คงจะดีกว่า
就这么直接结束或许更好
ยื้อไว้ให้เหนื่อยหัวใจ
争吵也使我们疲惫了
สุดท้ายก็ต้องจากกัน
最终也是要分手的
เมื่อทางเดินเรานั้นมันต่างกัน
当我们的人生道路不同的时候
เหมือนเส้นขนาน
就像平行线
เธอคงเข้าใจกันสักวัน
总有一天或许你会明白的