介绍： Hello, I'm Tom Watts with the BBC News. The Colombian President Ivan Duque has promised a national conversation on social policy in response to a wave of anti-government protests. Mr. Duque said he wanted to find ways to reduce the gap between rich and poor. Protests against corruption and austerity continued...

介绍： Hello, I'm Tom Watts with the BBC News. The Colombian President Ivan Duque has promised a national conversation on social policy in response to a wave of anti-government protests. Mr. Duque said he wanted to find ways to reduce the gap between rich and poor. Protests against corruption and austerity continued in the capital Bogota on Friday night. Voters in festive mood have thronged polling stations on the first day of a two-week referendum to determine if the Bougainville Archipelago once independence from Papua New Guinea. Bougainville's regional President John Momis was cautiously optimistic as he cast his vote. It's obvious that the people are now in the mood of celebration and I join them very much. They have every right to celebrate because this is a forecast or beginning of good things to come，if we collaborate and work as a trusted partners to implement something that both parties have contributed to.

大家好，我是汤姆·沃茨，欢迎收听BBC新闻。针对反政府抗议浪潮，哥伦比亚总统伊万·杜克承诺就社会政策进行全国对话。杜克表示，他想找到缩小贫富差距的方法。周五晚上，首都波哥大的反对腐败和财政紧缩的抗议活动仍在继续。在布干维尔群岛为期两周的公投的第一天，选民就挤满了投票站，充满了节日的气氛，他们将决定布干维尔群岛是否从巴布亚新几内亚独立出来。布干维尔地区主席约翰·莫米斯对此持乐观态度，他已投出了自己选票。很明显，人们现在已经开始庆祝，我也怀着和他们一样的心情。他们完全有权利庆祝，因为这预测了美好的事情即将发生。只要我们作为团结起来，互相信任，完成双方都想要达成的目标，我们就能成功。