介绍： Investors responded positively to Netflix’s quarterly earnings. The video-streaming company undershot its forecast for new subscribers in America during the third quarter, though that was still a rebound from the previous three months, when it lost domestic users. It added 6.3m international customers, above...

介绍： Investors responded positively to Netflix’s quarterly earnings. The video-streaming company undershot its forecast for new subscribers in America during the third quarter, though that was still a rebound from the previous three months, when it lost domestic users. It added 6.3m international customers, above expectations. Netflix also lowered its outlook, as it braces for the launch of rival streaming services from Apple and Disney next month.

投资者对Netflix的季度收益反应积极。这家视频流媒体公司第三季度的美国新用户数量低于预期，但至少从上一季度国内用户的流失中反弹。Netflix在海外市场增加了630万客户，超出了市场预期。Netflix也下调了预期，为下个月苹果和迪士尼推出竞争对手流媒体服务做准备。
Facebook held the first meeting of the association that will oversee its proposed Libra digital currency, despite a barrage of objections raised by global regulators. Facebook insists Libra will be up and running next year, even though eBay, Mastercard, PayPal and Visa have pulled out. Still, 21 companies have signed up to the payments network, including Uber and Vodafone.
尽管全球监管机构提出了一系列反对意见，但Facebook还是举行了Libra协会的首次会议，监督其拟议中的数字货币Libra。尽管易趣、万事达、贝宝和维萨已经退出，但Facebook坚称Libra明年将会上线运营。尽管如此，仍有21家公司与Libra协会签约，其中包括优步(Uber)和沃达丰(Vodafone)。