介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Ed Sheeran - Take Me Back to London (feat. Stormzy)

翻译：十六

Jet plane headed up to the sky
喷气式飞机飞上天空
Spread wings in the clouds, getting high
张开翅膀 穿过云层
We ain't hit a rave in a while
我们很久没有狂欢过了
So take me back to Londo...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Ed Sheeran - Take Me Back to London (feat. Stormzy)

翻译：十六

Jet plane headed up to the sky
喷气式飞机飞上天空
Spread wings in the clouds, getting high
张开翅膀 穿过云层
We ain't hit a rave in a while
我们很久没有狂欢过了
So take me back to London (Yo)
所以带我回伦敦吧

I do deals, but I never get twanged (Twanged)
我做交易 但我从来没被坑过
Moves that ain't ever been planned (Planned)
从不做计划之外的事
No goons that were never in gangs (Gangs)
没有哪个暴徒是单打独斗的
Where I'm from, chat shit get banged (What?)
在我的家乡 乱说话是会挨揍的
Where I'm from, chat shit, let a 12 gauge rip
在我的家乡 乱说话会被12厘米口径的枪射穿
Yeah, it's sick how it fits in my hand (Hand)
没错 这种地方还真适合我
I don't mix with the glitz and the glam (Glam)
我不在乎什么浮华与虚荣
All these stupid pricks on the 'Gram
和那些ins上的蠢货
I don't do online beef, or neeky grime beef
我不屑和网上那些人争吵 也不屑再做什么骂人的歌
I'm way too G'd up to beef with grime neek
我可是大佬 才不会跟这些喽啰瞎扯淡

I bought an AP to help me time keep
我买了一块表来控制时间
My shooter ride deep, he moves when I speak
我的射手技术优良 我一下令他就行动
My shooter ride (Ride), he shoot a guy (Guy)
我的射手很强 他射击了一个人
Leave you wet like you scuba dived
让你全身湿透 像潜水一样
We were younger then and now we're unified
那时我们还年轻 现在我们联手了
South London boys, get you crucified, I'm gone
伦敦南部的男孩们 把你们钉在十字架上 我就走了

It's that time
在那时
Big Mike and Teddy are on grime
麦克和泰狄在做grime
I wanna try new things, they just want me to sing
我想尝试新的东西 但他们只想让我唱歌
Because nobody thinks I write rhymes
没有人相信我能写那样的歌词
And now I'm back in the bits with my guy
现在我回来了 和我的兄弟们一起做音乐
Give me a packet of crisps with my pint
给我一袋薯片 一品脱啤酒
I hit my friends up, go straight to the pub
我带上我的朋友 直奔酒吧
'Cause I haven't been home in time, yes, I
我很久没回过家了
But that's my fault (Oh)
但这都怪我
Grossed half a billi' on the Divide Tour (Oh)
巡演让我赚了5个亿
Yes, I ain't kidding, what would I lie for? (Oh)
真的 我没有说笑 我何必要撒谎
But now I'm back on the track with Big Michael (Woah)
现在我回来了 和麦克重新开始做音乐
He said, "Teddy, never get off your high horse
他说 泰狄不要放低你的姿态
And never let 'em take your crown"
永远不要让他们摘掉你的王冠
I've been away for a while, traveled a million miles
我只是离开了一会儿 旅行了几百万英里
But I'm heading back to London town right now
但我现在就要回到伦敦了

Jet plane headed up to the sky (To the sky)
喷气式飞机飞上天空
Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)
张开双翼 穿过云层
We ain't hit a rave in a while (In a while)
我们许久没有狂欢过了
So take me back to London
所以 带我回伦敦吧
Bass high, middle nights, ceilin' low (Ceilin' low)
贝斯响亮 午夜已致 尽情狂欢
Sweat brow drippin' down, when in Rome (When in Rome)
在罗马 汗水从额头滴下
No town does it quite like my home
没有什么地方能像我的家乡一样
So take me back to London
所以带我回伦敦吧

Yo, when I squeeze off this little pen of mine
当我拿起我的小小的笔
Done the remix, now I got Ed on grime
做了一首混音 我带着老黄开始了grime
And this ain't like any top ten of mine
这和我以往的风格根本不同
I arrived at Wembley ahead of time
我提前到了温布利
And that's stadiums, man are aliens
那是一个体育馆 容纳了世界各地的人
I drink supermalts and Vibranium
我喝着麦芽威士忌 穿着泛合金
I got an RM11 titanium
带着一块钛金属的RM11表
And I rock a 5970 daily, but
我习惯带百达菲丽5970
I want soul, I want flows
但我想要的是精神上的快乐 我想要flows
Don't need tags ripping off my clothes
我想要扯掉我衣服上的标签
Don't need pricks blowin' up my phone
我不要蠢货打爆我的电话
And Ted said, "That's just the way things go"
泰狄说 现实就是这样
It's just the way things go, amazin' flows
事实就是这样
Grime or rap, man, I gave 'em both
flows Grime还是rap我都可以
Took this sound that was made in Bow
Went global, man,
把这个声音传向世界
now the case is closed
现在已尘埃落定
2015 in a Badingham pub
2015年在巴丁汉姆的一家酒馆
I told Stormz two years, he'll be wrapping it up
我告诉斯托木 两年内就会有所收获
And you'll go through tears with the people you love
你会和你爱的人一起饱尝艰辛
But when you get to the top, man, it's never enough
当你走上巅峰 你也不会满足
'Cause you can win BRITs (It don't stop)
因为没有人会是你的对手 永不止步
And you can do Glasto (Headline slot)
你可以参加格拉斯托音乐节 登上头条
But when you're miles away and you're feeling alone
当你远离家乡 你会感到孤独
Gotta remember that there ain't no place like home
你会记住 没有哪个地方能比得上家乡

Jet plane headed up to the sky (To the sky)
喷气式飞机开始起飞
Spread wings in the clouds, getting high (Getting high)
张开双翼 穿过云层 越飞越高
We ain't hit a rave in a while (In a while)
我们许久没有狂欢过了
So take me back to London
所以带我回伦敦吧
Bass high, middle nights, ceilin' low (Ceilin' low)
贝斯响亮 午夜已致 尽情狂欢
Sweat brow drippin' down, when in Rome (When in Rome)
在罗马 汗水从额头滴下
No town does it quite like my home (Like my home)
没有什么地方能比得上我的家乡
So take me back to London
所以带我回伦敦吧
So take me back to London
带我回伦敦吧