介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

DLK x Monkan Kaenkoon - 回家睡觉吧 (Collab Version)

翻译：屠苏

เหนื่อยมั้ยโอ้ที่รักเก็บโอทีซะจนไม่ได้พัก
亲爱的你一直加班累不累
เพื่อนร่วมงานมันก็ไม่ค่อยน่ารักโคตรเซ็ง
朋友聚会也很无趣 好累
โอ้เงินทองก็หายากเย็นนัก
钱也太难挣
จนค่ำยันเช้าฉันก็ได้แต...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

DLK x Monkan Kaenkoon - 回家睡觉吧 (Collab Version)

翻译：屠苏

เหนื่อยมั้ยโอ้ที่รักเก็บโอทีซะจนไม่ได้พัก
亲爱的你一直加班累不累
เพื่อนร่วมงานมันก็ไม่ค่อยน่ารักโคตรเซ็ง
朋友聚会也很无趣 好累
โอ้เงินทองก็หายากเย็นนัก
钱也太难挣
จนค่ำยันเช้าฉันก็ได้แต่ค่าแก๊ส
从早到晚也不过燃气费
แล้วจะอีกนานไหมถึงจะคุ้มค่าแรงสักที
还要付出多久才能得到该有的费
อยู่ในเมืองที่วุ่นวายมันแข่งมันขันจนตาลาย
在这城市里攀比到流泪
มันเจ็บมันช้ำก็ทนไว้ทนจนคนเรียกควาย
忍气吞声最后却还被人指责笨
ท้อแท้ใจก็คิดถึงบ้านเรา
心里气馁想起老家
อยากจะกลับไปเอนกายใต้ต้นผักกะเดา
还不如回到老家去种种香茅
ลมเย็นๆพัดโชยมาเบาๆมีเสียงไก่ขันตอนเช้าๆ
想起老家炊烟袅袅早上还有鸡叫
และอยากไปนอนนานานานานา
想回去睡觉觉
อยู่คนเดียวมันเหงาไม่มีใครเอาใจ
一个人太累又没人相伴
กลับมานอนด้วยกันไหมโอเย้
还不如回老家睡觉
ยังคิดถึงอยู่นะหลบมาพักที่บ้านไหม
还记得从前在老家吗
กลับมาเติมกำลังใจที่บ้านเรา
不如回到老家 为家鼓掌
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
睡 睡 睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉

นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
睡 睡 睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
แค่คิดถึงก็สุขใจใครจะมองว่ายังไง
管他怎么看 想起家我心暖
จะกลิ่นโคลนสาบควายก็บ้านเรา
就连地里的水牛我也喜欢
ปาดน้ำตาที่รินไหลลุกขึ้นพร้อมสู้ต่อไป
擦干眼泪我站起来继续奋战
อีกไม่นานจะกลับไปที่บ้านเรา
不久我就能回到我家乡
ท้อแท้ใจก็คิดถึงบ้านเรา
心里气馁想起老家
อยากจะกลับไปเอนกายใต้ต้นผักกะเดา
还不如回到老家去种种香茅
ลมเย็นๆพัดโชยมาเบาๆมีเสียงไก่ขันตอนเช้าๆ
想起老家炊烟袅袅早上还有鸡叫
และอยากไปนอนนานานานานา
想回去睡觉觉
อยู่คนเดียวมันเหงาไม่มีใครเอาใจ
一个人太累又没人相伴
กลับมานอนด้วยกันไหมโอเย้
还不如回老家睡觉
ยังคิดถึงอยู่นะหลบมาพักที่บ้านไหม
还记得从前在老家吗
กลับมาเติมกำลังใจที่บ้านเรา
不如回到老家 为家鼓掌
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
睡 睡 睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉

นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
睡 睡 睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
เหนื่อยล้ามาหลายพักกายที่บ้านเฮา
要是觉得疲惫咱就回老家
เบิดแฮงเหี่ยวเฉาเอาใจมาไว้ที่บ้าน
在老家一切什么都好
มีคนรออยู่อ้อมกอดที่จากมานาน
老家有着等待许久的拥抱
นอนอิ่มชื่นบานมีแฮงสู้งานต่อไป
休息好之后我们再上路争强
เถียงนาน้อยยังคอยนางหม่องเก่า
和你无止境的争吵
เถียงนาน้อยยังคอยนางหม่องเก่า
和你无止境的争吵
ถึงสิสุขสิเศร้าให้เจ้าอ่วยเด้อนาง
悲伤快乐都被你一人缠绕
นายังว่างให้เจ้าย่างลงมา
还闲着就让我下来
นายังว่างให้เจ้าย่างคืนมา
还闲着就让我回来
อ้ายสิขันอาสาละหาปลาจี่ให้
为生活去找吃食
นอนนาฟ้าห่มกายเด้อนาง
那怕天做被地做床
สูดกลิ่นอายความหลังที่ยังคอยหม่องเก่า
闻闻风油精打起精神再来
บ้านเกิดยังรอเจ้าเสมอถึงแม้ว่าเธอจะสมหวังหรือเปล่า
你的老家就在背后等你不怕你没衣锦还乡
อิ่มอกอุ่นหัวใจคลายเหงามาถอดเกิบเดินเหยียบหญ้านาเฮา
就让你的心在老家的草地上自由的飞翔
ที่ยังคงรอเจ้ากลับคืนมานอนนา
不如回到老家睡个懒觉
ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงาบ่มีไผเอาใจ
要是一个人寂寞没有陪伴
กะมานอนนำกันเนาะโอละนอ
那就回到老家一切都好
ยังคิดฮอดเสมออยากให้เธอคืนนา
老家还在温暖的等你回来
สิอยู่ไสกะกลับมาอยู่บ้านเฮาโอ้
不如现在就启程回家
กลับมานอนด้วยกันไหมโอเย้
不如现在就回家睡觉
ยังคิดถึงอยู่นะหลบมาพักที่บ้านไหม
还记得从前在老家吗
กลับมาเติมกำลังใจที่บ้านเรา
不如回到老家 为家鼓掌
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
睡 睡 睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉

นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
睡 睡 睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉
นา นอน นอน น๊อน นา
睡 睡 睡觉觉