介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

WONDERFRAME x KANTO - 有女朋友了吗

翻译：落落 佳佳

ได้พบกับเธอวันนี้เหมือนคนรู้จัก
今天遇到你感觉好像在哪儿见过
อยากเดินเข้าไปทักถ้าเธอไม่ว่า
如果你没有意见 想上前跟你打招呼
น่ารักอย่างเธออย่างนี้ยิ่งมองยิ่งดูยิ่งคุ้นตา
像你这么可爱的人 越看越顺眼
...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

WONDERFRAME x KANTO - 有女朋友了吗

翻译：落落 佳佳

ได้พบกับเธอวันนี้เหมือนคนรู้จัก
今天遇到你感觉好像在哪儿见过
อยากเดินเข้าไปทักถ้าเธอไม่ว่า
如果你没有意见 想上前跟你打招呼
น่ารักอย่างเธออย่างนี้ยิ่งมองยิ่งดูยิ่งคุ้นตา
像你这么可爱的人 越看越顺眼
อาการแบบนี้เรียกว่าอะไร
这样的氛围应该怎么形容呢

คล้ายว่าเราเคยเจอกันมาก่อน
就好像我们曾经见过面
หรือฉันเองเคยเห็นในละคร
或者我在剧中见过你
แต่ยิ่งคิดก็ยิ่งไม่แน่ใจ
可是越想越不自信
กว่าจะนึกออกฉันก็กลัวเธอจากไป
等到我想出来又怕你已经离开
คือเดจาวูใช่ไหม
这是一见钟情对吗

ไม่รู้ว่าเธอมีแฟนรึยัง
不知道你有没有女朋友了
หากว่ายังเดี๋ยวฉันอาสาเคียงข้างเธอไป
如果还没有 我想跟你并排一起走
รู้เพียงเธอมาทำให้หัวใจ
只知道你已经走进我内心
มันหวั่นไหวทั้งๆที่เรายังไม่รู้จักกัน
虽然我们还不认识 但是内心还是很慌张

널 처음 봤을때
第一次看到你的时候
주위가 온통 새까매
周围一片黑暗
밝은 별 이 앞에 떠있고
在明亮的星星面前漂浮着
몸이 붕떠 이건 무중력 상태
身体扑腾在无重力的状态下
그래 우주에 온 기분
是啊 来到宇宙的感觉
신비로운 느낌
神奇的感觉
내 마음도 너랑 같지
我的心也和你一样
티는 못냈지만 알고싶어 너의 사소한것 까지
虽然没露出痕迹 但还是想了解你的小细节
하고싶어 너랑 Drivin’
想要和你一起Drivin'

Deja vu 그 누구 를 닮아서
Deja vu 因为和某人相似
느낀게 아냐 그건 운 명 나도 너와
不是感觉 那是命运 我也和你
같은 여자를 꿈 꾸곤 했지
梦见同一个女人
그럼 우린 กิ่งทองใบหยก
然后我们是金童玉女
ไม่รู้ว่าเธอมีแฟนรึยัง
不知道你有没有女朋友了
หากว่ายังเดี๋ยวฉันอาสาเคียงข้างเธอไป
如果还没有 我想跟你并排一起走
รู้เพียงเธอมาทำให้หัวใจ
只知道你已经走进我内心
มันหวั่นไหวทั้งๆที่เรายังไม่รู้จักกัน
虽然我们还不认识 但是内心还是很慌张

내가 먼저 다가갈게 너에게
我会先靠近你
내 마음과 같다면 말해줘 내게 baby
如果和我地心一样就告诉我吧baby
baby baby
เป็นปรากฎการณ์ที่สั่นสะท้านไปถึงหัวใจ
像这样小鹿乱撞的现象
ไม่เคยเกิดขึ้นกับใคร only you my dejavu
还没有对谁产生过

나로 인해 네가 걸어온 길에
因为我在你走过的路
만났던 이들을 전부 다 까먹길 바래
希望把交往过的他们全都忘记
친구들 feedback 듣지말고 pick해
朋友们的feedback不要听 去pick
첫느낌 그대로 우린 운명이라고 baby
第一感觉就是我们的命运baby
자꾸 더 커져 love for you
总是变得更大love for you
널 안지 오래 안됐다해도
即使拥抱你的时间不长
자꾸 더 커져 love for you
总是变得更大love for you
널 놓치기 싫어 내 옆에 있어
不想错过你 就在我身边吧