介绍： BBC News. Hello, I'm Jerry Smit.
The opposition in Turkey is celebrating after a convincing win in Istanbul, which ended a quarter of a century rule of President Erdogan's pro-Islamic AK Party. In his victory speech, the new Mayor Ekrem Imamoglu said it wasn't his Party, but the whole of Istanbul in Turkey th...

介绍： BBC News. Hello, I'm Jerry Smit.
The opposition in Turkey is celebrating after a convincing win in Istanbul, which ended a quarter of a century rule of President Erdogan's pro-Islamic AK Party. In his victory speech, the new Mayor Ekrem Imamoglu said it wasn't his Party, but the whole of Istanbul in Turkey that won the election. Mark Lowen is our correspondent in Turkey.

This was always much more than just a local election, it was a pivotal test for President Erdogan after sixteen years in power. He wanted this re-run, he pushed for it and it has backfired spectacularly. "Whoever wins Istanbul wins Turkey" Recep Tayyip Erdogan has said. Those words will come back to haunt him and now his crushing loss in this electoral re-run will be seen as possibly hastening torque of the beginning of his end and amplifying torque of the post-Erdogan era.

BBC新闻，大家好，我是杰瑞·施密特。

土耳其反对派在伊斯坦布尔取得令人信服的胜利后进行了庆祝，该胜利也结束了埃尔多安总统亲伊斯兰的正义与发展党在此地25年的统治。新任市长埃克雷姆·伊马姆奥卢在胜利演讲中表示，不仅是他的政党，而是整个伊斯坦布尔赢得了选举。以下是本台在土耳其的记者马克·洛温的报道。

这不仅是一次地方选举，也是对埃尔多安总统执政十六年来的关键考验。他希望进行重新选举，并推动重新选举，但现在却事与愿违。“谁赢得伊斯坦布尔就赢得了土耳其。”雷杰普·塔伊普·埃尔多安曾说道。这些话将反过来困扰着他，现在他在本次重新选举中的大败将被视为他统治的终结，同时也是后埃尔多安时代的开端。