介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Getsunova - 替身男主角（泰剧《追爱理论》原声带）

翻译：西瓜

ฉันเข้าใจ ว่ารักของเราคงเป็นไปไม่ได้
我知道 我的爱也许没有结果
ต่อให้ทุ่มเททุกอย่างซักเท่าไร
即便尽我所能 倾我所有
คงเปลี่ยนใจ ที่เธอ มีไม่ได้
可能也改变不了你的心
เพราะเข้าใจ ว่าทั้งหัวใจ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Getsunova - 替身男主角（泰剧《追爱理论》原声带）

翻译：西瓜

ฉันเข้าใจ ว่ารักของเราคงเป็นไปไม่ได้
我知道 我的爱也许没有结果
ต่อให้ทุ่มเททุกอย่างซักเท่าไร
即便尽我所能 倾我所有
คงเปลี่ยนใจ ที่เธอ มีไม่ได้
可能也改变不了你的心
เพราะเข้าใจ ว่าทั้งหัวใจของเธอมีเขาอยู่
我明白 你的心里只有他
และฉันเองก็ไม่อาจจะทดแทน
而我呢 似乎无法取代他
บทบาทนั้น ที่เธอ มอบให้ไป ให้กับเขา
那个你已经给出去的角色

แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
唯愿能关心你照顾你 在你孤单的时候
คอยห่วงใยอยู่ตรงนี้ต่อไปก็พอ
只愿能关注你担心你 默默地我在这里
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
让我做你的替身男主角就好
เป็นเพียงแค่พระรองที่เธอมองไม่เห็น
就做你注意不到的那个配角
ยินดีแล้วไม่ท้อรับบทที่ฉันเป็น
所幸没有气馁 继续我的角色
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
即使不被注意 即使不如其他人好
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
但是我啊很满足啊 可以爱你足矣
ขอแค่เพียง วันไหนที่เธอนั้นเศร้าและเสียใจ
只求在你伤心难过的时候
มองหารอบกายไม่เจอกับผู้ใด
若你环顾四周不见他人
เธอมีฉัน ที่ยัง ไม่หายไป อยู่ตรงนี้
你还有我 不曾离开 守在这里
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
唯愿能关心你照顾你 在你孤单的时候
คอยห่วงใย อยู่ตรงนี้ ต่อไป ก็พอ
只愿能关注你担心你 默默地我在这里

แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
让我做你的替身男主角就好
เป็นเพียงแค่พระรอง ที่เธอมองไม่เห็น
就做你注意不到的那个配角
ยินดีแล้วไม่ท้อ รับบทที่ฉันเป็น
所幸没有气馁 继续我的角色
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
即使不被注意 即使不如其他人好
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
但是我啊很满足啊 可以爱你足矣
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
唯愿能关心你照顾你 在你孤单的时候
คอยห่วงใยอยู่ตรงนี้ต่อไปก็พอ
只愿能关注你担心你 默默地我在这里
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
让我做你的替身男主角就好
เป็นเพียงแค่พระรอง ที่เธอมองไม่เห็น
就做你注意不到的那个配角
ยินดีแล้วไม่ท้อ รับบทที่ฉันเป็น
所幸没有气馁 继续我的角色
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
即使不被注意 即使不如其他人好
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
但是我啊很满足啊 可以爱你足矣
แค่ได้รักเธอ
可以爱你足矣