介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Indigo - 如果我是他

翻译：屠苏

มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ
看着你躲闪的眼睛
กี่คราวที่เจอเธอก็มีรอยน้ำตา
还有数不清多少次眼泪
ใจที่เธอต้องเจ็บเพราะรักเขาเรื่อยมา
一直爱着他的心有多痛
มันคงอ่อนล้าจนเธอแทบจะล้มลง
疲惫的思念忘却不了


ดูก็รู้ว่าเธอค...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Indigo - 如果我是他

翻译：屠苏

มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ
看着你躲闪的眼睛
กี่คราวที่เจอเธอก็มีรอยน้ำตา
还有数不清多少次眼泪
ใจที่เธอต้องเจ็บเพราะรักเขาเรื่อยมา
一直爱着他的心有多痛
มันคงอ่อนล้าจนเธอแทบจะล้มลง
疲惫的思念忘却不了


ดูก็รู้ว่าเธอคงให้เขาทั้งใจ
你爱他整颗心太明显
ไม่ว่าอะไรก็เต็มใจให้เขาทำ
他一颦一笑都印在你心间
ฉันก็ทำได้เพียงแค่เตือนย้ำในใจ
我能做的也只是陪在你身边
เจ็บช้ำแค่ไหนก็มีสิทธิ์ทำได้แค่มอง
无论多苦涩也只能悄悄看一眼


แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ำอยู่เรื่อยมา
即使这样你还一直一直爱着他
กับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ำตา
他还给也只是你的眼泪
กับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า
我知道你有多么珍贵
กลับทำอะไรให้เธอไม่ได้เลย
但是我却对你无能为力


ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา
如果我是他
คนที่ยืนข้างเธอ
站在你身边
จะทำให้เธอได้เจอกับรัก
竭尽全力去爱着你
ที่ไม่มีวันเสียใจ
不会让你伤心
สลับให้คนที่คอยทำร้าย
那些伤害你的人
ให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
我会小心抚去你的悲伤
ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอทั้งใจ
就让我变成那个只爱你的人


ยิ่งต้องมองดูเธอเจ็บซ้ำซ้ำเท่าไร
看着你在苦痛里沉沦
ยิ่งทำให้ใจฉันมันยิ่งทรมาน
看着我在你痛里难堪
ในความเป็นจริงเธอมีเขาทั้งใจ
你用尽全力爱他
และมีแต่เขาที่มีสิทธิ์ได้ครอบครอง
只有他能拼凑你的幸福


แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ำอยู่เรื่อยมา
即使这样你还一直一直爱着他
กับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ำตา
他还给也只是你的眼泪
กับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า
我知道你有多么珍贵
กลับทำอะไรให้เธอไม่ได้เลย
但是我却对你无能为力


ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา
如果我是他
คนที่ยืนข้างเธอ
站在你身边
จะทำให้เธอได้เจอกับรัก
竭尽全力去爱着你
ที่ไม่มีวันเสียใจ
不会让你伤心
สลับให้คนที่คอยทำร้าย
那些伤害你的人
ให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
我会小心抚去你的悲伤
ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอทั้งใจ
就让我变成那个只爱你的人



ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา
如果我是他
คนที่ยืนข้างเธอ
站在你身边
จะทำให้เธอได้เจอกับรัก
竭尽全力去爱着你
ที่ไม่มีวันเสียใจ
不会让你伤心
สลับให้คนที่คอยทำร้าย
那些伤害你的人
ให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
我会小心抚去你的悲伤
ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอทั้งใจ
就让我变成那个只爱你的人