介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Getsunova - 云海与鱼

翻译：屠苏

คงไม่มีปลาตัวไหน คิดจะไปว่ายอยู่บนฟ้า
没有一条鱼 会想要畅游云海
เคียงข้างกับดาวที่สวยงาม
与漫天星辰比邻
ก็คงเหมือนคน ที่ควรรู้ ว่าตัวเองควรอยู่ที่ไหน
就像是人 该会有的自知之明
อย่าหวังอะไรที่เกินตัว
不要奢求白日梦
คง...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Getsunova - 云海与鱼

翻译：屠苏

คงไม่มีปลาตัวไหน คิดจะไปว่ายอยู่บนฟ้า
没有一条鱼 会想要畅游云海
เคียงข้างกับดาวที่สวยงาม
与漫天星辰比邻
ก็คงเหมือนคน ที่ควรรู้ ว่าตัวเองควรอยู่ที่ไหน
就像是人 该会有的自知之明
อย่าหวังอะไรที่เกินตัว
不要奢求白日梦
คงมีแต่ฉันเท่านั้น ที่คิดฝันบังอาจไปรักเธอ
也许只有我 坠入与你爱恋的幻想
ทั้งที่รู้เป็นไปไม่ได้
哪怕是白日梦

แต่ใจไม่ฟังยังอยาก ฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但情不自禁 还想爱着你
ฝืนทั้งที่เธอไม่รักตอบ แม้ไม่มีทาง
就算是单相思 就算是奢望
แต่ดันทุรังยังอยาก ฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但一往情深 还想爱着你
ฝืนทั้งที่เธอไม่หันมอง ยังบ้าเพ้อต่อไป
就算看着你背影 也欲罢不能
เหมือนปลาที่ฝืนจะไป อยู่บนฟ้า
就像鱼掉进云海

ฉันเข้าใจ เธออยู่สูง
我明白 你是星辰
แสนจะไกลห่างจากตรงนี้
闪烁在遥远的天上
ตรงที่ที่ฉันแหงนมองอยู่
看不到我这小小角落
แต่พยายามสักแค่ไหน
无论我努力多少次
ก็ไม่เคยจะเปลี่ยนหัวใจ
都无法改变自己的心意
ให้ลบเธอไปได้เลยสักครั้ง
无法让自己忘掉你哪怕一次

คงมีแต่ฉันเท่านั้น ที่คิดฝันบังอาจไปรักเธอ
也许只有我 坠入与你爱恋的幻想
ทั้งที่รู้เป็นไปไม่ได้
哪怕是白日梦

แต่ใจไม่ฟังยังอยาก ฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但情不自禁 还想爱着你
ฝืนทั้งที่เธอไม่รักตอบ แม้ไม่มีทาง
就算是单相思 就算是奢望
แต่ดันทุรังยังอยาก ฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但一往情深 还想爱着你
ฝืนทั้งที่เธอไม่หันมอง ยังบ้าเพ้อต่อไป
就算看着你背影 也欲罢不能
เหมือนปลาที่ฝืนจะไป อยู่บนฟ้า
就像鱼掉进云海
แค่ขอได้ไปใกล้เธอบนฟ้า
让我留在离你最近的天上

แต่ใจไม่ฟังยังอยาก ฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但情不自禁 还想爱着你
ฝืนทั้งที่เธอไม่รักตอบ แม้ไม่มีทาง
就算是单相思 就算是奢望
แต่ดันทุรังยังอยาก ฝืนรั้งจะรักเธอต่อ
但一往情深 还想爱着你
ฝืนทั้งที่เธอไม่หันมอง ยังบ้าเพ้อต่อไป
就算看着你背影 也欲罢不能
เหมือนปลาที่ฝืนจะไป อยู่บนฟ้า
就像鱼掉进云海

ยังบ้าเพ้อต่อไป แค่ขอได้ไปใกล้เธอบนฟ้า
还欲罢不能 让我留在离你最近的那里