介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MEAN - 够了

翻译：芋头

再次查看回复尽管我已经猜到了结果
เปิดดูอีกแล้ว ทั้งที่ก็รู้จะเป็นยังไง
和喜欢的朋友一起拍的照片
แต่ห้ามไม่ไหว เพราะฉันอยากรู้ว่าชีวิตเธอ
你过得怎么样 你会悲伤吗
จะเป็นอย่างไร เธอจะทุกข์ใจบ้างไหม
实际上我希望你是单身
ก็ยังแอบห...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MEAN - 够了

翻译：芋头

再次查看回复尽管我已经猜到了结果
เปิดดูอีกแล้ว ทั้งที่ก็รู้จะเป็นยังไง
和喜欢的朋友一起拍的照片
แต่ห้ามไม่ไหว เพราะฉันอยากรู้ว่าชีวิตเธอ
你过得怎么样 你会悲伤吗
จะเป็นอย่างไร เธอจะทุกข์ใจบ้างไหม
实际上我希望你是单身
ก็ยังแอบหวัง ให้เธอนั้นเหงาและไม่มีใคร
但看起来是我想多了
แต่เท่าที่เห็นก็ดูว่าเธอจะไปได้ดี
或许只有我一人深陷其中
คงมีแค่ฉันที่ยังไม่ก้าวไปไหน
我应该接受现实继续往前走了
ต้องยอมรับความจริงแล้วเดินต่อไปสักที
我应该阻止我的沦陷
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอแล้วพอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
我必须阻止等待带给我的伤害
หากว่ารอแล้วมันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
你可能都没有在关心注意到我
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
再等下去只会让自己更伤心
อยู่ตรงนี้ต่อไปก็มีแต่เสียใจ
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอแล้วพอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
我的心已经很累了 是时候该爱自己一回了
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไหร่จะรักตัวเองบ้าง
等待下去也不会有任何改变
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
请不要再把我抓住不放
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอได้แล้วพอ
停下等待如果等待不能给你带来任何东西
หยุดรอได้แล้ว ถ้ารอแล้วมันไม่ได้อะไร
不管我多爱你 我都必须切断对你的爱
จะรักแค่ไหน ก็ต้องตัดใจจากเธอสักที
这种好耐心是无意义的
ทนอยู่อย่างนี้มันดูไม่มีความหมาย
我应该接受现实继续往前走了
ต้องยอมรับความจริงแล้วเดินต่อไปสักที
我应该阻止我的沦陷
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอแล้วพอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
我必须阻止等待带给我的伤害
หากว่ารอแล้วมันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
你可能都没有在关心注意到我
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
再等下去只会让自己更伤心
อยู่ตรงนี้ต่อไปก็มีแต่เสียใจ
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอแล้วพอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
我的心已经很累了 是时候该爱自己一回了
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไหร่จะรักตัวเองบ้าง
等待下去也不会有任何改变
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
请不要再把我抓住不放
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอได้แล้วพอ
打自己一巴掌让自己清醒
ตบหน้าตัวเองหนึ่งครั้งให้มันตื่น
不要以为你的难受别人能感同身受
หยุดเอาความรู้สึกไปฝากไว้กับคนอื่น
如果你不想等为什么还在等
จะฝืนรอทำไมทั้งที่เค้าไม่ต้องการ
要到什么时候才知道 这么久了她都没有在意过你
และเมื่อไหร่จะเข้าใจ เค้าไม่ใส่ใจเราตั้งนานแล้ว
不要再相信你还有希望
หยุดทำร้ายตัวเองด้วยความหวัง
继续向前走吧不要再抱有不切实际的幻想
ไปต่อได้แล้วอย่ามัวยึดติดกับความหลัง
不管今天有多糟糕 不管心有多痛
แม้วันนี้มันพัง แม้ใจเรายังไม่ดี
但现在就是说再见的最好时机
แต่ถ้ามันถึงเวลา ก็ควรจะพอสักที
如果她只是想你等等等
ถ้าเค้ามีแต่จะให้เรารอ รอ รอ
你就应该告诉她够够够
ก็ควรบอกตัวเอง ว่าให้พอ พอ พอ
如果她只是想你等等等
ถ้าเค้ามีแต่จะให้เรารอ รอ รอ
你就应该告诉她够够够了
เราก็ควรจะบอกตัวเอง ว่าให้พอ พอ พอ พอ พอ
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอแล้วพอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
我必须阻止等待带给我的伤害
หากว่ารอแล้วมันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
你可能都没有在关心注意到我
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
再等下去只会让自己更伤心
อยู่ตรงนี้ต่อไปก็มีแต่เสียใจ
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอแล้วพอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
我的心已经很累了 是时候该爱自己一回了
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไหร่จะรักตัวเองบ้าง
我有些话要对你说
等待下去也不会有任何改变
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
请不要再把我抓住不放
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
看 她说她在找男朋友
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอได้แล้วพอ
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอแล้วพอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
我的心已经很累了 是时候该爱自己一回了
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไหร่จะรักตัวเองบ้าง
等待下去也不会有任何改变
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
请不要再把我抓住不放
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
够了 够了 我真的受够了
พอเถอะพอได้แล้วพอ