介绍： 大家好
从这一课开始，为了减少打字使用沪江的课文模本，加上一些句子的解释说明和单词的运用
标日中级十三课下 日本の人口「じんこう」が減っている「へる」ー少子化「しょうしか」
一、单词部分
１．とうけい（統計）【名】统计
２．げんしょうする（減少…）【动3】减少 増加する「ぞうか」
事故「じこ」が減少する；収入「しゅう...

介绍： 大家好
从这一课开始，为了减少打字使用沪江的课文模本，加上一些句子的解释说明和单词的运用
标日中级十三课下 日本の人口「じんこう」が減っている「へる」ー少子化「しょうしか」
一、单词部分
１．とうけい（統計）【名】统计
２．げんしょうする（減少…）【动3】减少 増加する「ぞうか」
事故「じこ」が減少する；収入「しゅうにゅう」が減少する
３．げんしょう（現象）【名】现象
現象には必ず「かならず」原因「げんいん」がある 现象之后必有原因
４．けいこう（傾向）【名】趋势、倾向
消費者「しょうひしゃ」の傾向；～傾向がある 彼は大げさ「おおげさ」に言う傾向がある 他有一种把事情讲的很夸张的倾向
５．はいけい（背景）【名】背景、背景形势
電車を背景に写真を撮る「とる」；事件「じけん」の背景を調べる「しらべる」
６．しゅっさん（出産）【名】生孩子 出産おめでとうございます
７．いくじ（育児）【名】育儿、抚育
８．たいする（対する）【动3】对、对于 ~に対する～（动作、感情、态度针对的对象）
「少子化」の背景には、結婚「けっこん」、出産「しゅっさん」、育児「いくじ」に対する人々「ひとびと」の意識「いしき」の変化「へんか」がある。
政府「せいふ」に対する国民「こくみん」の批判「ひはん」が高まっている「たかまる」针对政府的批判声音越来越高
私の質問「しつもん」に対して返事はありませんでした。针对我的质疑没有给出答复。
忘れ物「わすれもの」を捨てってくれた「すてる」人にお礼「れい」を言った。对拾到我丢失的东西的人表达了谢意。
～にとって（站在某人的立场去看）
大学受験「じゅけん」は太郎「たろう」にとって厳しい「きびしい」体験「たいけん」でした
９．ばんこん（晩婚）【名】晚婚 早婚「そうこん」
１０．ひかえる（控える）【动2】抑制、控制、节制
～を控える 食事「しょくじ」を控える；塩分「えんぶん」を控える；お酒を控える
１１．しゅっしょう（出生）【名】出生、诞生 出生率「しゅっしょうりつ」
１２．つながる【动1】牵涉；连接；排列
事件「じけん」につながる遺留品「いりゅうひん」；努力「どりょく」は成功「せいこう」に繋がる
繋げる「つなげる」 手をつなげる 把手牵起来
１３．じょうしょう（上昇）【名】上涨、上升
人気が急上昇している 人气急剧增长；物価「ぶっか」が上昇する
１４．がく（額）【名】金额、数量 金額「きんがく」 高額「こうがく」
１５．じゅうたくもんだい（住宅問題）【名】住房问题、住宅问题
１６．いし（意志）【名】意愿、意志、意向
強い「つよい」意志；意志あるところに道「みち」は開ける「ひらける」有志者事竟成
１７．ひこん（非婚）【名】不结婚；非婚、没结婚 非婚率
１８．ねんかん（年間）【名】一年；年间、年代
年間休日数「きゅうじつすう」；年間所得「しょとく」
１９．ねんげつ（年月）【名】时间、光阴、年月、岁月 年月が経つ「たつ」岁月流逝
…時（じ）…时、…的时候 結婚時 利用時「りようじ」 书面语 口语一般是時「とき」
…数（すう）…数、…的数量 文字数「もじすう」 学生数「がくせいすう」
２０．せきたん（石炭）【名】煤、煤炭
２１．いっと（一途）【名】唯一方向；唯一手段 一途をたどる 某件事向着某一个方向不断发展
出生率「しゅっしょうりつ」は減少の一途をたどっている 出生率不断下降
２２．たどる【动1】发展、走向；追溯 記憶「きおく」をたどる 追溯回忆
２３．えんやす（円安）【名】日元贬值 円高「えんだか」 日元升值
２４．ゆにゅうしょくひん（輸入食品）【名】进口食品
２５．ねあがり（値上がり）【名】价格上涨、涨价 値下がり「ねさがり」
２６．かいぜんする（改善…）【动3】改善
２７．のばす（伸ばす）【动1】留（头发）、拉长、延长 髪「かみ」を伸ばす
２８．そろばん【名】算盘
２９．ふきょう（不況）【名】不景气、萧条 不景気「ふけいき」
３０．ちょうしょ（長所） 【名】长处，优点 たんしょ（短所）【名】短处、弱点
３１．せいびふりょう（整備不良）【名】维修不良、维修状况差 せいび（整備）【名】（道路）维修、整修；配备、配齐
３２．ひはん（批判）【名】批判、批评、评论 政府を批判する；批判を受ける
３３．れい（礼）【名】谢意、礼仪、礼貌、礼节 お礼を言う 道谢
３４．うったえる（訴える）【动2】申诉、诉说、呼吁
裁判所「さいばんしょ」に訴える 把你告到法院；空腹「くうふく」を訴える 向别人诉说自己肚子饿
３５．えんじょする（援助…）【动3】帮助、援助、支持
３６．たいけん（体験）【名】体验、经验 戦争「せんそう」を体験する；
３７．まいとし（毎年）【名】每年
ひび（日々）【名】天天、每天、日子 日々の生活；日々の仕事「しごと」；日々変わっている「かわる」
つきづき（月々）【名】月月、每月 年々「ねんねん」
３８．じょうきょう（状況）【名】情况、状况
３９．しゅうにゅう（収入）【名】收入、所得
４０．とくがわいえやす（徳川家康）【专】德川家康

…量（りょう）…量 出血量「しゅっけつりょう」
不（ふ）…不…、非… 不景気；不一致「いっち」；不合格「ごうかく」
ひまん（肥満）【名】肥胖 肥満につながる生活習慣「しゅかん」
けんすう（件数）【名】件数
たいがく（退学）【名】退学
ブーム【名】高潮、热潮
けんり（権利）【名】权利 国民の権利
はいきガス（廃棄…）【名】废气、废烟气
ラッシュアワー【名】上下班高峰时间
こんざつ（混雑）【名】混乱、拥挤、混杂
ペット【名】宠物
あいじょう（愛情）【名】爱、爱情
せいじ（政治）【名】政治
かんかく（感覚）【名】感觉
にっちゅう（日中）【名】日中、日本和中国
がいこう（外交）【名】外交 日中外交
ひとばん（一晩）【名】一晚、一夜、一宿
しくみ（仕組み）【名】结构；计划、方法 機械「きかい」の仕組み
二、课文部分
１．世界「せかい」の人口「じんこう」は増加「ぞうか」する一方だが、日本の人口は減り始めている。
（１）动词基本型+一方「いっぽ」だ 朝着一个方向不断发展
薬「ぐすり」を飲んだのに、頭は痛くなる一方だ。「痛い いたい」明明吃了药了，头反而越来越疼。
补充：
ばかりだ 意思相近，但是前面的动词原形只能是不好的事情
病気はどんどん悪くなるばかりだ。病情不断恶化。
一途をたどる 某件事向着某一个方向不断发展
（２）減り始めている 现在也处于开始减少的状态
２．2005年の統計「とうけい」によると、世界の人口は約「やく」65億「おく」人で、前の年「まえのとし」より約7550万人も増えている。
数量词+も 强调数量之多 より 比较
３．それに対して、日本の人口は約1億2775万人で、前の年から約1万人も減少している。
数量词+も 强调数量之多
４．その原因の1つは、生まれる「うまれる」子供の数「かず」が少なくなっていることにある。 原因之一在于出生孩子的数目在不断减少
（１）原因の1つ 其中的一个原因 少ない「すくない」
（２）ことにある 在于
５．こうした現象「げんしょう」を「少子化」と呼んでいるが、この傾向「けいこう」は今後「こんご」も続いていくと予測「よそく」されている。続く「つづく」
こうした現象「げんしょう」を「少子化」と呼んでいるが 把这种现象叫做少子化
６．「少子化」の背景には、結婚、出産、育児に対する人々の意識の変化がある。
~に対する～（动作、感情、态度针对的对象）
７．例えば、結婚年齢「ねんれい」が遅くなる「晩婚化」の傾向は、年々強まっている。
遅く「おそく」 晩婚化「ばんこんか」 強まる「つよまる」
結婚年齢「ねんれい」が遅くなる 结婚年龄不断推迟
８．高年齢になると出産を控える「ひかえる」傾向「けいこう」が強まり、1人の女性が出産する子供
の数を示す「しめす」「出生率」が下がる「さがる」。それが少子化の原因につながっている。
1人の女性が出産する子供の数を示す「しめす」 解释说明出生率，一个女性生产孩子的数目显示
につながっている 与……有关
９．また、物価「ぶっか」の上昇「じょうしょう」、高額「こうがく」な税金「ぜいきん」、住宅問題

「じゅうたくもんだい」などのために、結婚をしても子供を作らない夫婦「ふうふ」が増えている「ふ

える」。
結婚をしても子供を作らない夫婦 即便是结婚了不生小孩的夫妇也在增加
子供を作る「つくる」生小孩
１０．自分の意志で結婚しない人も増えており、「非婚率」も上がっている「あがる」。 按照自己意

愿不结婚的人也在增加，导致非婚率上升
「非婚率」 ひこんりつ
～ており、～ 是~ていく的郑重用法 原型是増えています 后面跟句子，变成て型，増えていて，然后

再变成増えており，语气更加郑重
１１．しかし、人々の意識が簡単に変わるわけはなく、結果「けっか」が出るまでには、長い「ながい

」年月「ねんげつ」が必要だろう。人们的意识不会简单的改变，恐怕还需要很想时间才能看到结果。
（１）わけがない/わけはない 不可能
李さんは日本の歴史「れきし」を好きだから、徳川家康「とくがわいえやす」を知らないわけわない。

わけではない 否定前面的话可能推出的一般结论，并非
友達にパーティに誘われて、行きたくないわけではないが、すぐに返事をしなかった。 誘う「さそう

」
朋友请我参加晚会，并不是不想去，却没有马上答复。

わけにはいかない 不能
（前接动词连体形）表示受到情理的约束）不可以这么做。
（接动词否定式的后面）表示必须这么做，不能不这么做
あした試験があるので、勉強しないわけにはいきません。
因为明天有考试，所以必须学习。
（２）までには までに 表示某种行为、事情发生或完成的期限