介绍： 我又回来了
标日中级第15课上 同級生「どうきゅうせい」

一、单词部分
こっち【代】这边、这里
こちら そちら あちら どちら 这些词既可以表示方位，也可以表示代称这位，那位，哪位
こっち そっち あっち どっち 是一种较为随便的说法，一般用于比较熟悉的人

やあ【叹】哎呀、啊、呀 朋友之间打招呼用语

ちっとも【副】一...

介绍： 我又回来了
标日中级第15课上 同級生「どうきゅうせい」

一、单词部分
こっち【代】这边、这里
こちら そちら あちら どちら 这些词既可以表示方位，也可以表示代称这位，那位，哪位
こっち そっち あっち どっち 是一种较为随便的说法，一般用于比较熟悉的人

やあ【叹】哎呀、啊、呀 朋友之间打招呼用语

ちっとも【副】一点儿（也不）、毫（无） ちっとも…ない
学生のころと、ちっとも変わってないわね。「かわらない」和学生时代相比，一点儿也没变。
会社に入って「はいる」から、ちっとも給料「きゅうりょう」が上がらないんだ「あがる」。进入公司以来，
工资一点都没长。
少しも～ない、全然～ない、全く～ない「まったく」都可以表示强烈的否定
課長は少しも部下「ぶか」の意見「いけん」を聞いてくれない「きく」。科长一点儿都听不进部下的意见。
昨日の夜「よる」のことは全然覚えいていない。完全不记得昨晚的事了。
結婚「けっこん」することを全く知らなっかた。一点儿也不知道某某结婚的事。

それはそうと【连】此外、另外、顺便说一句 和ところて有点像，提起一个新话题
それはそうと、今回「こんかい」は仕事で日本に来たんでしょ。先不说那个，你这次是因为工作来日本的吧？

ねえ【叹】喂

おすすめ【名】推荐品 本日「ほんじつ」のおすすめ 今日推荐
何がおすすめはありますか。今日推荐是什么

みずたき（水炊き）【名】鸡肉时蔬火锅、鸡肉氽锅

とりにく（鶏肉）【名】鸡肉

あたたまる（温まる）【动1】暖和、温暖 体「からだ」が温まる 身体暖和起来了，自动词用が
～を温める 手「て」を温める

よし【叹】好、对

もりあわせ（盛り合わせ）【名】拼盘（菜）

タコ【名】章鱼

とうふ（豆腐）【名】豆腐

だいこん（大根）【名】萝卜

カクテル【名】鸡尾酒、混合酒

フランスりょうり（…料理）【名】法国菜

そうだなあ是啊 表示一点迟疑的感觉

…人前（にんまえ）…人份儿、…份儿

きんえんせき（禁煙席）【名】无烟席、禁烟席、禁烟区 喫煙席「きつえんせき」

やきそば（焼きそば）【名】炒面

チャーハン【名】炒饭 玉子「たまご」チャーハン蛋炒饭

かいけい（会計）【名】结账、付款；会计 会計をお願いします。（吃完饭举手结账）

わりかん（割り勘）【名】AA制、分摊费用、均摊费用 割り勘にする 采取AA制

おごる【动1】请客、做东；奢华 わたしが奢る「おごる」よ今天请客

そっち【代】那边、那里
あっち【代】那边、那里
どっち【代】哪边、哪里

ねえねえ【叹】喂喂、哎哎
よう【叹】哟、噢

とら（虎）【名】老虎、虎

すこしも（少しも）【副】一点也（不）

しょうばい（商売）【名】生意、买卖 商売を始める 开始做生意

くちべに（口紅）【名】口红

なべもの（鍋物）【名】火锅 お鍋「おなべ」

ひつじ（羊）【名】羊、绵羊

しゃぶしゃぶ【名】涮锅、涮（牛羊肉片）火锅

またおこしください（またお越しください）请再次光临、欢迎再来

とうてん（当店）【名】本店、我店

ひつじにく（羊肉）【名】羊肉

ホラー【名】恐怖片、惊悚片 ほら映画「ほらえいが」恐怖电影

れつ（列）【名】队、列、行列 列を並ぶ「ならぶ」排队 列の順番「じゅんばん」队伍的顺序

まどぐち（窓口）【名】窗口 この窓口に並ぶ 到这个窗口排队

かきなおす（書き直す）【动1】改写、重新写；誊写 書き間違える「かきまちがえる」写错
書き間違えたから、書き直しかない。写错了，不得不说重新写。

からだにいい（体にいい）对身体好、有益健康

二、课文部分
金子：王さん、こっち、こっち！

王さん：やあ、久しぶり「ひさしぶり」。金子君「かねこ」も高橋「たかはし」さんも、元気だった？

高橋：ええ、王君も元気そうね。学生のころと、ちっとも変わってないわね。
美味しいそう 看上去很好吃

金子：それはそうと、今回は仕事で日本に来たんでしょ。 先不说那个，你这次是因为工作来日本的吧？
でしょ 是でしょう比较随便的说法

外国取材「がいこくしゅざい」なんて、すごいね。何の広告「こうこく」作っているの「つくる」。

高橋：ねえ、話は後「あと」にして、早く料理を頼みましょうよ。 先点菜吧
~ましょう＋よ 快点去做某事吧，有一种催促的感觉

金子：そうだなあ。何にしようかな。
何にする ー＞しようかな

高橋：すみません、何かおすすめはありますか。有什么推荐的吗

店員：この季節「きせつ」でしたら、「水炊き」などいかがでしょう。
だったら …的话，でしたら是礼貌表达

王：「水炊き」？
店員：はい、鶏肉「とりにく」と野菜「やさい」の鍋「なべ」です。温まりますよ「あたたまり」。

金子：よし、じゃあ、「水炊き」を三人前。あとは、お刺し身「さしみ」の盛り合わせと、タコの唐揚げ「からあげ」、
それに豆腐と大根のサラダもお願いします。好，那就来3个人的“鸡肉时蔬火锅”吧。
另外，再要生鱼片拼盘、油炸章鱼和萝卜丝凉拌豆腐。

店員：かしこまりました。飲み物は、どうなさいますか。
かしこまりました 是わかりました的礼貌用语。 どうなさいますか是どうしますか尊他语

王：日本酒「にほんしゅ」のカクテル！？
金子：ああ、それなら、今、けっこう人気があるよ。非常有人气
和食「わしょく」だけじゃなくて、中華料理「ちゅうかりょうり」やフランス料理にも合う。
そうだ、日本酒のカクテルにしようか。
にも合う 和……也很合适

高橋：いいね。そうしよう、そうしよう。