介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Mai Charoenpura - 爱你有错吗（泰剧《囚笼》原声带）

翻译：娇娇

อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรมที่ตามย้อนมาเอาคืน
或许是跟随着人生的因果报应
ให้ฉันต้องยืนเดียวดายท่ามกลางน้ำตาลำพัง
让我独自一人每日以泪洗面
ไม่คิดว่ารักที่มีที่เคยให้ไปจริงจัง
不曾想过对你的爱...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Mai Charoenpura - 爱你有错吗（泰剧《囚笼》原声带）

翻译：娇娇

อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรมที่ตามย้อนมาเอาคืน
或许是跟随着人生的因果报应
ให้ฉันต้องยืนเดียวดายท่ามกลางน้ำตาลำพัง
让我独自一人每日以泪洗面
ไม่คิดว่ารักที่มีที่เคยให้ไปจริงจัง
不曾想过对你的爱
จะทำชีวิตเธอพังจนยับเยิน
会打扰到你的生活

ผิดหรือที่รักคำเดียวบงการให้ฉันทำไป
因为爱这个字我做错什么了吗
ผิดชอบชั่วดียังไงเพื่อเธอหัวใจจะทำ
无论好坏 我愿意为你去做任何事
ก็รักเธอดังดวงใจทำไปไม่กลัวเวรกรรม
整颗爱你的心不怕报应
ขอแค่ได้ทำเพื่อเธอเท่านั้นพอ
只要为你做点什么这就足够

เจ็บปวดที่ทำเพราะรัก แต่รักก็ทำลาย
因为爱我受伤还伤害了你
เผาให้ใจมลายไม่เหลือเศษซากใดๆ
燃烧着我的心不剩一片碎片
ทิ้งให้ฉันต้องทนต้องอยู่ กับความอ้างว้างจนตาย
我必须忍受着带着孤独离去
ไม่มีเลยไม่มีสักคนเข้าใจ ไม่เหลือใครสักคนเลย
没人理解 没人留下

ผิดหรือที่ฉันยอมเลวเพื่อเธอแก้วตาดวงใจ
为了成为你心目中的人我妥协错了吗
ผิดหรือที่ฉันทำไปจนใครก็มองใจดำ
让你看到我无情的一面错了吗
สุดท้ายต้องทำให้เธอ ต้องเป็นเหมือนคนมีกรรม
最后为你这么做却让你遭到报应
เพราะผลของการกระทำของฉันเอง
因为自己的所作所为

เจ็บปวดที่ทำเพราะรักแต่รักก็ทำลาย
因为爱我受伤还伤害了你
เผาให้ใจมลายไม่เหลือเศษซากใดๆ
燃烧着我的心不剩一片碎片
ทิ้งให้ฉันต้องทนต้องอยู่ กับความอ้างว้างจนตาย
我必须忍受着让我孤独离去
ไม่มีเลยไม่มีสักคนเข้าใจ ไม่เหลือใครสักคนเลย
没人理解 没人留下

เจ็บปวดที่ทำเพราะรักแต่รักก็ทำลาย
因为爱情你我都受伤
เผาให้ใจมลายไม่เหลือเศษซากใดๆ
燃烧着我的心不剩一片碎片
ทิ้งให้ฉันต้องทนต้องอยู่ กับความอ้างว้างจนตาย
我必须忍受着让我孤独离去
ไม่มีเลยไม่มีสักคนเข้าใจ ไม่เหลือใครสักคนเลย
没人理解 没人留下

เจ็บปวดที่ทำเพราะรักแต่รักก็ทำลาย
因为爱我受伤还伤害了你
เผาให้ใจมลายไม่เหลือเศษซากใดๆ
燃烧着我的心不剩一片碎片
ทิ้งให้ฉันต้องทนต้องอยู่ กับความอ้างว้างจนตาย
我必须忍受着让我孤独离去
ไม่มีเลยไม่มีสักคนเข้าใจ ไม่เหลือใครสักคนเลย
没人理解 没人留下