介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Nont Tanont - PLAY

翻译：落落

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์ที่เรียกว่าความรัก
当陷入爱情游戏中时
ก็ต้องจงเตรียมใจคงจะไม่ได้หยุดพัก
就要做好足够的心理准备
เห็นหน้าเธออยากเจอกับคำว่ารัก
见到你就想到了爱情
ก็คงต้องทัก ทักไปตรงหัวใจ
需要告诉自己 跟着内心走
กดไป...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Nont Tanont - PLAY

翻译：落落

เมื่อต้องลงเล่นเกมส์ที่เรียกว่าความรัก
当陷入爱情游戏中时
ก็ต้องจงเตรียมใจคงจะไม่ได้หยุดพัก
就要做好足够的心理准备
เห็นหน้าเธออยากเจอกับคำว่ารัก
见到你就想到了爱情
ก็คงต้องทัก ทักไปตรงหัวใจ
需要告诉自己 跟着内心走
กดไปเลยคำว่า start
从拥抱开始
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
不需要等太久
หากเล่นแพ้ แพ้ก็ play เล่นใหม่
要是输了可以从头再来
ใครจะมองยังไงไม่สน
不用在意别人的目光
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
勇敢爱下去
ก็อยากจะลอง ลอง play ตามหัวใจ
跟着自己的内心走
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能回头
รักไปแล้วจะให้ถอนตัวอย่างไร
爱上了怎么让自己回头呢
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能停下
รักไปแล้วจะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ
一直爱到你不爱为止
ก็เล่นแล้วดันติดใจ
戏中不能太当真
จะให้ฉันต้องทำอย่างไร
可又要让我怎么做
U make me goin’ crazy
U make me goin’ crazy
ปล่อยไว้แบบนี้คงไม่ดี
就这样放任可不行
กดไปเลยคำว่า start
从拥抱开始
ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
不需要等太久
หากเล่นแพ้ แพ้ก็ play เล่นใหม่
要是输了可以从头再来
ใครจะมองยังไงไม่สน
不用在意别人的目光
จะไม่ทนแอบรักต่อไป
勇敢爱下去
ก็อยากจะลอง ลอง play ตามหัวใจ
跟着自己的内心走
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能回头
รักไปแล้วจะให้ถอนตัวอย่างไร
爱上了怎么让自己回头呢
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能停下
รักไปแล้วจะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ
一直爱到你不爱为止
จะ continue จนกว่าเธอยอมแพ้
会一直走下去直到你放手
จะไม่ยอมถอดใจแม้จะโดนอีกกี่แผล
就算被伤到遍体鳞伤也不会放弃
I never die ยังสู้ได้สบาย
I never die 我还可以坚持
กดสูตรอมตะเธอจะทิ้งฉันคงไม่ได้
你也不能轻易放开我
จะคอยติดตาม กด play แบบย้ำๆ
想就这样重复着游戏
อันนี้พูดเรื่องจริงไม่ได้มาแบบขำๆ
不想被当成无稽之谈
ก็มาดิครับจะกดใจแบบซ้ำๆ
重复确认自己的心意
ให้เธอได้รู้ว่านี่คือรักของฉัน
让你知道这是我对你的爱
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能回头
รักไปแล้วจะให้ถอนตัวอย่างไร
爱上了怎么让自己回头呢
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能停下
รักไปแล้วจะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ
一直爱到你不爱为止
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能回头
รักไปแล้วจะให้ถอนตัวอย่างไร
爱上了怎么让自己回头呢
เมื่อรักเธอแล้วมันก็เหมือนเกมส์
爱上了你就像一场游戏
ที่เล่นไปแล้วหยุดเล่นไม่ได้
一旦开始就不能停下
รักไปแล้วจะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ
一直爱到你不爱为止
เมื่อต้องลงเล่นเกมส์ที่เรียกว่าความรัก
当陷入爱情游戏中时
ก็ต้องจงเตรียมใจคงจะไม่ได้หยุดพัก
就要做好足够的心理准备
เห็นหน้าเธออยากเจอกับคำว่ารัก
见到你就想到了爱情
ก็คงต้องทัก ทักไปตรงหัวใจ
需要告诉自己 跟着内心走
เมื่อต้องลงเล่นเกมส์ที่เรียกว่าความรัก
当陷入爱情游戏中时
ก็ต้องจงเตรียมใจคงจะไม่ได้หยุดพัก
就要做好足够的心理准备
เห็นหน้าเธออยากเจอกับคำว่ารัก
见到你就想到了爱情
ก็คงต้องทัก ทักไปตรงหัวใจ
需要告诉自己 跟着内心走