介绍： 公众号：MT英语（ID:mtkouyu)
专辑：【英文原版童话故事】
文本整理：Doris

The Farmer and the Eagle
农夫与老鹰

The Farmer is a very jolly and kind man. He is also diligent. He wakes up early every morning and goes to work smiling.
有一个善良的农民，他善良、聪明。他每天早上很早醒来，去地里劳动的路上总是面带笑容。...

介绍： 公众号：MT英语（ID:mtkouyu)
专辑：【英文原版童话故事】
文本整理：Doris

The Farmer and the Eagle
农夫与老鹰

The Farmer is a very jolly and kind man. He is also diligent. He wakes up early every morning and goes to work smiling.
有一个善良的农民，他善良、聪明。他每天早上很早醒来，去地里劳动的路上总是面带笑容。

Farmer: Hmm... The air is so fresh this morning. And the sun is also so bright. It's a beautiful day! Look at those birds and flowers. I feel so happy.
嗯……今天早上空气真新鲜。阳光明媚。今天是美好的一天！看着这些鸟儿和花儿，我真开心。

The Farmer always sings while he works in his field.
农民在地里干活儿时嘴中总是在唱歌。

Farmer: La, la, la. La, la, la. La, la, la. La, la, la I'm finished for today. I better go home now.
啦，啦，啦，啦，啦，啦，……今天我的活儿干完了。我现在最好回家喽。

On his way home, the Farmer hears a strange sound.
在回家的路上，农民听到了奇怪的声音。

Farmer: What is that sound? It sounds like a bird's cry. It must be in danger. I must go and help.
那是什么声音？听上去好像是鸟儿的哭声。它肯定有危险。我必须去帮它。

The Farmer follows the cry.
农民跟随着鸟儿的哭声。

Farmer: Where is that cry coming from?
哭声是从哪里来的？

Eagle:Over here, sir. Please come quickly. Please, help me. I am trapped.
在这里，先生。请快点过来。请帮帮我。我中了陷阱。

Farmer: There you are! I found you at last! Poor bird. Are you okay? Please wait. I will get  you out.
你在这！终于找到你了！可怜的鸟儿。你还好吗？请等一等。我把你救出来。

Eagle:Please hurry! My wings hurt.
请快点！我的翅膀很疼。

The Farmer tries his best. He cuts the net with his knife.
农民尽了最大的努力。他用刀子割开了网。

Farmer: I'm almost done. There you are. The net is cut. You are free now. Fly away.
马上就好了。好了。网被我割破了。你现在自由了。飞走吧。

The Eagle is freed from the net, but he doesn't fly away. He is injured.
老鹰获得了自由但是它并没有飞走。它受伤了。

Eagle:I can't move. My wings hurt. Boo-hoo-hoo.
我动不了了。我的翅膀很疼。呜呜呜。

Farmer: Don't cry. What's the matter, Eagle? Are you hurt? Oh, your wings! Don't worry. I'll take care of you. You will fly again.
别哭。你怎么了，老鹰？你很疼吗？哦，你的翅膀！别担心。我会照顾你的。我会让你再飞起来的。

Eagle:Really? I can't believe it. You're not going to eat me?
真的吗？我不相信你。你不会吃了我吗？

The Farmer takes the Eagle to his house. He takes good care of the Eagle.
农民把老鹰带回家中，很好地照顾它。

Farmer: You are getting better every day. You'll be able to fly soon. Eat this, it's very delicious.
你正在一天天变好。你很快就可以废了。吃这个吧，很美味的。

Eagle:You are a kind man. I will never forget your kindness.
你是个好人。我永远不会忘记你的好。

The Eagle is almost well. But the Farmer's neighbors hear about the Eagle and tell the Farmer to sell it.
老鹰恢复得差不多了。但是农民的邻居听说了老鹰的事，并怂恿农民把它sell掉。

Neighbor: I hear you have an Eagle.
我听说你有一只老鹰。

Farmer: Oh yes, how did you know?
啊，是的，你怎么知道的？

Neighbor: What are you going to do with it?
你打算把它怎么办？

Farmer: Let it go, of course.
当然是放走它。

Neighbor: You must be kidding! Eagle meat is good medicine. You should eat it.
你一定是在开玩笑！老鹰的肉是很好的药材。你应该把它吃掉。

Neighbor2: No, no, don't do that. Eagles are worth a lot of money. You should sell it and get agood price.
不，不，不要吃掉它。老鹰很值钱。你应该把它sell了，赚一笔。

Neighbor: That's right.
对。

Farmer: Thanks for the advice. But I'm going to let it go.
感谢你们的建议。但是我会放它走。

Neighbor: Tsk. Tsk.
啧啧……

Nieghbor2: He must be crazy.
他一定是疯了。

The neighbors can't understand the Farmer. They leave the house. A few days later, the Eagle's wings are cured.
邻居们无法理解农民。他们来开了农民的家。几天后，老鹰的翅膀完全康复了。

Farmer: Okay, Eagle. Flap your wings. Try to fly a little. Yes, that's it! Very good. Now you  can fly again.
好了，老鹰。拍拍你的翅膀。试着飞一下。对，就是这样！很好。现在你可以再次飞起来了。

Eagle:My wings don't hurt anymore. I can really fly again. Thank you, Farmer.
我的翅膀不疼了。我又可以飞了。谢谢你，农夫。

The Eagle flies away.
老鹰飞走了。

Farmer: Look at it fly! What a beautiful bird!
看它飞起来的样子！真是一只美丽的鸟儿！

Weeks pass and the Farmer forgets about the Eagle. The Farmer is tired today and decides to take a nap. He lies down on the grass next to a big high wall. The Eagle sees the Farmer.
几个星期过去了，农民忘记了老鹰的事。农民今天很累想小睡一会儿。他在草地上一堵高高的墙旁边躺了下来。老鹰看到了农民。

Eagle:Get up, Farmer! Quickly!
快起来，农夫！快点！

The Eagle flaps his wings hard. The Farmer hears it and wakes up.
老鹰狠狠地拍打着它的翅膀。农民被它吵醒了。

Farmer: Oh, hello there, Eagle. How have you been? Are your wings okay? But you look worried. What's wrong?
哦，你好，老鹰。你最近怎么样？你的翅膀没事了吧？你看上去很焦虑。怎么了？

Eagle:I must warn him. What can I do? I know!
我必须警告他。我该怎么做呢？我知道了！

Then suddenly, the Eagle snatches the Farmer's hat.
突然，老鹰抓起了农民的帽子。

Farmer: Hey, give it back! What are you doing? Come back!
嘿，还给我！你要干什么？回来！

Eagle:He's following me. That's good. It's safe over there. I'll drop the hat there.
他在追我。很好。那里安全了。我就把帽子丢在那里。

The eagle drops the Farmer's hat far away from the wall. The Farmer picks it up.
老鹰把帽子丢在了离那堵墙很远的地方。农民捡起了帽子。

Farmer: Naughty, Eagle. Why did you do that?
淘气的老鹰。干嘛那样做？

Suddenly the old wall tumbles down.
突然那堵破旧的墙坍塌了。

Farmer: Oh my goodness! Look at that! I could have been hurt. Now I understand. Thanks,  Eagle. You saved my life. You are the king of all birds. Good-bye.
哦，天啊！你看！要不然我就受伤了。现在我明白了。谢谢你，老鹰。你救了我一命。你是鸟中之王。再见。

MORAL：If you are kind to someone, he will someday repay you.
寓意：善有善报。