介绍： I looked and looked at her...
and I knew,
as clearly as I know that I will die,
that I loved her more than anything
I'd ever seen or imagined on earth.
She was only the dead leaf echo
of the nymphet from long ago.
.but I loved her, this Lolita,... pale and polluted
and big with another man's child
She coul...

介绍： I looked and looked at her...
and I knew,
as clearly as I know that I will die,
that I loved her more than anything
I'd ever seen or imagined on earth.
She was only the dead leaf echo
of the nymphet from long ago.
.but I loved her, this Lolita,... pale and polluted
and big with another man's child
She could fade and wither - I didn't care.
I would still go mad with tenderness...
at the mere sight of her face.
Lolita...
From here to that old car
that you know so well...
..is a stretch of 25 paces.
Make those 25 steps...
..with me, now.
You're saying you'll give us some money
if I go to a motel with you?
No... No!
I'm saying leave here and come live
with me, die with me, everything with me.
You're crazy.
If you refuse, you still get the money.
Really?
Yeah.
There. Have it.
Oh my God.
You're giving us four thousand bucks?
Thank you...
No...
Don't touch me.
I'll die if you touch me.
Just tell me...
there's a chance you'll come with me.
No, honey.
I'd almost rather go back with Clare.
Oh...
I'll go now.
Can I call Deck in to say goodbye?
No. I don't want to see him, at all.
I just want to go.
Lo, can you ever forget
what I've done to you?
Say goodbye, Molly.
Say goodbye to my dad.
我看着她，看了又看
我知道，就像我知道我必死无疑那样清楚
我是如此的爱她，胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物
她以前是一个妖女，现在却像一片枯叶，
但是我爱她，这个洛丽塔
苍白、臃肿、混俗，怀着别的男人的孩子
她可以褪色，可以枯萎， 我不在乎
但我只要看她一眼
万般柔情，涌上心头
洛丽塔
从这里到那个你熟悉的汽车
只有25步的距离
走过这25步
跟我在一起吧
你是说如果我跟你一起去汽车旅馆你就会给我点钱？
不是 不是！！
我是说你离开这里和我一起生活，一起死去，和我一起干任何事
你简直是疯了
如果你拒绝。你仍然能拿到这些钱
真的？ 是的
拿着，拿着吧
哦，老天爷
你给了我四千美元？
谢谢
不要不要碰我
你一碰我我就会死
我只想告诉你你有机会跟我一起走
不，亲爱的
我宁愿跟克莱尔走
噢
好了，我走了
我让迪克回来跟你告别？不用了，我根本不想见他
我只想走
洛，你能不能忘记我对你做过的事情？
说再见，莫利
跟爸爸说再见