介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Boy Peacemaker - 受不了也得承受

翻译：屠苏

ใจของฉันมันชา เมื่อเธอยืนยันออกมาว่าต้องไป
我心跳停止 当你说你要走
แม้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
无论我再多么爱你
ภาพวันนั้นที่เราเคยฝันมันคงไม่มีต่อไป
那年我们向往的日子也消散
วันนี้เธอขอให้ฉันตัดใจ
今日你就要...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Boy Peacemaker - 受不了也得承受

翻译：屠苏

ใจของฉันมันชา เมื่อเธอยืนยันออกมาว่าต้องไป
我心跳停止 当你说你要走
แม้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
无论我再多么爱你
ภาพวันนั้นที่เราเคยฝันมันคงไม่มีต่อไป
那年我们向往的日子也消散
วันนี้เธอขอให้ฉันตัดใจ
今日你就要我放开

เธอรู้มั๊ยว่ามันไม่ง่ายเลยที่ฉันต้องยอมรับ
你可否知道这让我接受多难
กับชีวิตในโลกที่มันไม่มีเธอ
接受没有你的日子
แต่ถึงแม้ยากเย็นเท่าไร ฉันก็จะยอมรับมันเอาไว้
可是无论多难受 我也只能默默承受

เจ็บแค่ไหน ฉันก็จะฝืนแกล้งทำว่าไม่เป็นไร
有多痛 我也会装作没发生过
บอกใจที่มันอ่อนแอตอนนี้ช่วยทนให้ไหว
告诉无力的自己要站起来
แม้น้ำตาไหล ฝืนยิ้มมองเธอจากไป
就算流下眼泪 也要微笑送你离开
เธอเลือกแล้ว ฉันก็ต้องยอมเข้าใจ
你做出选择 我只能接受
ไม่ไหวแคไหนต้องทนให้ไหว
即使承受不了也要受得了

ฉันก็พร้อมยินดี เมื่อเธอไปเจอกับทางที่ดีกว่า
我也该高兴 你选择的更好
แม้ว่าตรงนั้นจะไม่มีฉัน
即使那里没有我
ขอบใจนะที่ครั้งหนึ่งเธอเคยอยู่ตรงนี้กับฉัน
也谢谢你曾在我生命里出现过
ให้ฉันรู้ว่าเคยโชคดีแค่ไหน
让我明白我有多幸运

ในวันนี้มันคงไม่ง่ายเลยที่ฉันต้องยอมรับ
今天的我接受起来太难
กับชีวิตในโลกที่มันไม่มีเธอ
这个没有你的世界
และถึงแม้อยากรั้งเธอไว้
多想和你重新开始
ฉันก็คงพูดได้เพียงในใจ
但也只能自己想想

เจ็บแค่ไหน ฉันก็จะฝืนแกล้งทำว่าไม่เป็นไร
有多痛 我也会装作没发生过
บอกใจที่มันอ่อนแอตอนนี้ช่วยทนให้ไหว
告诉无力的自己要站起来
แม้น้ำตาไหล ฝืนยิ้มมองเธอจากไป
就算流下眼泪 也要微笑送你离开
เธอเลือกแล้ว ฉันก็ต้องยอมเข้าใจ
你做出选择 我只能接受

เจ็บแค่ไหน ฉันก็จะฝืนแกล้งทำว่าไม่เป็นไร
有多痛 我也会装作没发生过
บอกใจที่มันอ่อนแอตอนนี้ช่วยทนให้ไหว
告诉无力的自己要站起来
แม้น้ำตาไหล ฝืนยิ้มมองเธอจากไป
就算流下眼泪 也要微笑送你离开
เธอเลือกแล้ว ฉันก็ต้องยอมเข้าใจ
你做出选择 我只能接受
ไม่ไหวแคไหนต้องทนให้ไหว
即使承受不了也要受得了

เจ็บแค่ไหน ทนให้ไหว
要多痛 要忍住
ต้องทนฝืน ปล่อยเธอเดินไป
要故作坚强 要放你走
ไม่มีเธอเหมือนเดิม ต้องทนไหว
没有你的日子 要独自承受

เจ็บแค่ไหน ฉันก็จะฝืนแกล้งทำว่าไม่เป็นไร
有多痛 我也会装作没发生过
บอกใจที่มันอ่อนแอตอนนี้ช่วยทนให้ไหว
告诉无力的自己要站起来
แม้น้ำตาไหล ฝืนยิ้มมองเธอจากไป
就算流下眼泪 也要微笑送你离开
เธอเลือกแล้ว ฉันก็ต้องยอมเข้าใจ
你做出选择 我只能接受