介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PAT KLEAR - 此刻

翻译：屠苏

ความรักไม่ใช่ผู้ร้าย
爱情里没有伤害
สิ่งที่มันร้ายคือใจคน
伤人的是爱的心
ฉันเพิ่งเข้าใจ
我至此才算是明白
ความรักที่ผ่านมาผิดหวัง
过往爱情的失望
ต่อให้เคยปวดร้าว
即使我也曾受伤
ฉันก็ต้องไม่กลัว
但我不能害怕

บาดแผลที่แล้ว...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PAT KLEAR - 此刻

翻译：屠苏

ความรักไม่ใช่ผู้ร้าย
爱情里没有伤害
สิ่งที่มันร้ายคือใจคน
伤人的是爱的心
ฉันเพิ่งเข้าใจ
我至此才算是明白
ความรักที่ผ่านมาผิดหวัง
过往爱情的失望
ต่อให้เคยปวดร้าว
即使我也曾受伤
ฉันก็ต้องไม่กลัว
但我不能害怕

บาดแผลที่แล้วมาจะคอยสอนฉันใหม่
过去的苦痛变成我的收获
ให้ไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิม
再也不会犯下同样的错

ในครั้งนี้ ฉันได้เจอกับเธอ
在我们相遇此刻
อยากลองดูอีกครั้ง
我想要再爱一次
เริ่มต้นไปตามหัวใจ
这次从心开始
จะไม่ยอมให้ความทรงจำที่เลวร้ายมาทำร้าย
不再受过往心酸煎熬

อยากจะรักต้องไม่กลัวเสียใจ
想要爱就要不怕受伤害

ฉันยังไม่เข้มแข็ง
我还不够坚强
และยังอ่อนไหวในบางวัน
有时候也弱软
บอกตัวเองไม่เป็นไร
我安慰自己没关系
กลัว แต่ก็ก้าวไป
害怕也要向前
วางใจในพรุ่งนี้
相信明天
มันจะต้องดีกว่า
一切安好

บาดแผลที่แล้วมาจะคอยสอนฉันใหม่
过去的苦痛变成我的收获
ให้ไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิม
再也不会犯下同样的错

ในครั้งนี้ ฉันได้เจอกับเธอ
在我们相遇此刻
อยากลองดูอีกครั้ง
我想要再爱一次
เริ่มต้นไปตามหัวใจ
这次从心开始
จะไม่ยอมให้ความทรงจำที่เลวร้ายมาทำร้าย
不再受过往心酸煎熬

ความหวังที่สวยงาม
美好的希望

ในครั้งนี้แม้จะต้องเจ็บช้ำ
即使此刻我还会受伤
แต่จะไม่ผิดซ้ำเหมือนครั้งที่เคยเป็นมา
但我不再犯同样的错
อาจจะเป็นหนึ่งครั้งนี้
也许这个此刻
ที่ได้มีรักที่ตามหา
就是我寻找的爱
มันก็คุ้มที่ไม่กลัวเสียใจ
就算伤心也值得

ในครั้งนั้นที่โดนทำเจ็บช้ำ
之前所有的苦难伤痛
เมือลองมองอีกครั้ง ฉันนั้นก็ทำพลาดไป
回过头去看 我也有遗憾
ไม่ได้มีแต่เค้าเท่านั้นที่เลวร้าย
不单是只有他的过错
ส่วนหนึ่งก็ฉัน ที่ผิดครึ่งหนึ่งเหมือนกัน
那会我也未曾好好爱过

ในครั้งนี้ ฉันได้เจอกับเธอ
在我们相遇此刻
อยากลองดูอีกครั้ง
我想要再爱一次
เริ่มต้นไปตามหัวใจ
这次从心开始
จะไม่ยอมให้ความทรงจำที่เลวร้ายมาทำร้าย
不再受过往心酸煎熬

ความหวังที่สวยงาม
美好的希望

ในครั้งนี้แม้จะต้องเจ็บช้ำ
即使此刻我还会受伤
แต่จะไม่ผิดซ้ำเหมือนครั้งที่เคยเป็นมา
但我不再犯同样的错
อาจจะเป็นหนึ่งครั้งนี้
也许这个此刻
ที่ได้มีรักที่ตามหา
就是我寻找的爱
มันก็คุ้มที่ไม่กลัวเสียใจ
就算伤心也值得