老外聊春晚 | “相声”、“小品”、”吐槽“ 用英语怎么说?

外语世界 一席英语·脱口秀:老外来了 第29期 2019-02-04 创建 播放:95233

介绍: 一席英语出品
主播:翩翩老师,Peter老师

Gala    盛会;演出
cross talk   相声
stand up comedy  单口相声
comedian  喜剧演员
skits/comedy skits   小品
talk show   脱口秀
sitcom  情景喜剧
make fun of yourself   自黑
slapstick humor  无厘头、靠肢体语言搞笑
(silly and physical)
slapstick    打闹剧;滑稽剧
advance...

介绍: 一席英语出品
主播:翩翩老师,Peter老师

Gala    盛会;演出
cross talk   相声
stand up comedy  单口相声
comedian  喜剧演员
skits/comedy skits   小品
talk show   脱口秀
sitcom  情景喜剧
make fun of yourself   自黑
slapstick humor  无厘头、靠肢体语言搞笑
(silly and physical)
slapstick    打闹剧;滑稽剧
advanced humor   高段位的幽默方式
(more intellectual and stimulating)
The jokes fall flat.  毫无笑点
callaboration   歌曲串烧
lip synching   假唱

Pop stars   巨星
magic   魔术
martial arts  武术
Kungfu  功夫, 更大众化、口语的说法
Traditional Chinese acrobatics  传统中国杂技
Chinese opera   中国传统戏曲统称
Peking opera   京剧
Opera   西方歌剧

To went, to mock, to make fun of 
去吐槽

更多内容请关注微信公众号:一席英语,加入我们晨读学习群。
一个人学习孤单,一群人学习温暖。

网易公司版权所有©1997-2019杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2018]3506-263号

违法和不良信息举报电话:0571-89853516 举报邮箱:ncm5990@163.com