介绍： Wind And Window Flower
Robert Frost

Lovers, forget your love
And list to the love of these,
She a window flower
And he a winter breeze
When the frosty window veil
Was melted down at noon,
And the cagèd yellow bird
Hung over her in tune,
He marked her through the pane,
He could not help but mark,
...

介绍： Wind And Window Flower
Robert Frost

Lovers, forget your love
And list to the love of these,
She a window flower
And he a winter breeze
When the frosty window veil
Was melted down at noon,
And the cagèd yellow bird
Hung over her in tune,
He marked her through the pane,
He could not help but mark,
And only passed her by,
To come again at dark.
He was a winter wind,
Concerned with ice and snow,
Dead weeds and unmated birds,
And little of love could know.
But she sighed upon the sill,
He gave the sash a shake,
As witness all within
Who lay that night awake.
Perchance he half prevailed
To win her for the flight
From the firelit looking-glass
And warm stove-window light.
But the flower leaned aside
And thought of naught to say,
And morning found the breeze
A hundred miles away.

风与窗边花
罗伯特.弗罗斯特

爱人们，忘记你们的爱
还有两人的爱情清单：
她是窗边花朵
他是冬日微风
正午时分，窗户上
冻霜的帷幕溶解
悬在她上方的
笼中鸟款款鸣唱
他情不自禁地
默记着窗格
可只能与她擦肩而过
夜晚时分再度来临
他是冬日之风
攸关冰与雪
枯草与孤鸟
对爱情所知甚少
但他在窗台叹息
轻轻摇了一下窗格
目睹了屋内
彻夜难眠者之心
也许从火光映照的
玻璃窗，还有温暖的
窗边炉火之光
他已经半获她的芳心
但是花朵偏向一边
不知道该说些什么
待到清晨却发现
他已经远去一百里