介绍： Lazyloxy - Morning

=以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 不得擅自转改=

翻译：芋头、落落

ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า เช้าที่ดูเหงาๆ
清晨我独自静坐 真是个孤独的早晨
เหมือนกับโลกที่มี Filter สีเทา
就像被灰色浸透的世界一样
แม้อากาศจะหนาว แต่พอมีแดดก็ร้อน
尽管天气寒凉 但有温暖的阳光
ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า
我...

介绍： Lazyloxy - Morning

=以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 不得擅自转改=

翻译：芋头、落落

ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า เช้าที่ดูเหงาๆ
清晨我独自静坐 真是个孤独的早晨
เหมือนกับโลกที่มี Filter สีเทา
就像被灰色浸透的世界一样
แม้อากาศจะหนาว แต่พอมีแดดก็ร้อน
尽管天气寒凉 但有温暖的阳光
ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า
我坐着看着我们待过的地方
ฟังดูเหมือนละคร แต่ว่าภาพที่มอง
听起来像是电视剧 但是当看到这些场景时
มันค่อยๆย้อนเรื่องเรา
记忆又不断闪现在我眼前
แม้ความรักพังลงแต่ว่าฉันยังคง
尽管我们的爱已走到了尽头
คิดถึงเธอเบาๆ เท่านั้น
但我还是会淡淡的想起你
มองดูพื้นห้องที่ไม่สะอาด
看着我们杂乱的房间
ตอนที่เธอยังอยู่เธอคงจะบ่นและลุกมากวาด
当你还在这里这时候 你会边抱怨边收拾房间
เธอบอกฉันมันประหลาด ชอบความเรียบร้อยแต่ดันไม่ค่อยทำ
你说我真奇怪 喜欢整洁但从不打扫
คงเหมือนกับเรื่องของเธอผ่านมาตั้งนานฉันเพิ่งค่อยๆจำ
也许就像我们之间的故事一样 过去了很久我依然还记得
ยังคงเห็นหน้าเธอซ้อนอยู่ที่หน้ากระจก
好像还能看到你在镜子前
ตอนที่เราแต่งตัวชอบผลัดกันทำหน้าตลก
当我们打扮时我们老爱做鬼脸
เธอบอกว่าฉันเริ่มอ้วน เพราะว่าฉันพุงเริ่มออก
你说我变胖了 肚子越变越大
ฉันบอกว่าแก้มใหญ่ๆของเธอมันทำให้เธอน่ากอด
我说你圆圆的小脸真让人忍不住想去捏
แสงมันลอดออกมาจากม่านมาผ่านกระทบลงตรงเตียง
光透过窗帘照向床
มองเห็นหมอนที่นอนที่เราสองเคยได้นอนเคียง
看着我们睡过的枕头和床单
เธอชอบคลอเคลียแล้วมาซบลงที่ตรงตัก
你喜欢谁在我的大腿上
ฉันอ่านหนังสือไปพลางวางมือลูบหัวเธอจนหลับ
我读着书轻拍着哄你入睡
ไม่ยอมขยับกลัวเธอจะตื่นมา
我不敢动 害怕吵醒你
เพราะเธอน่ารักที่สุดตอนหลับตา
因为你闭着眼睛的样子是最可爱的
แม้ว่าสุดท้ายเราจะจากลา แต่ที่เก่าๆมันทำให้ภาพทรงจำเรากลับมา
虽然结局我们两人已分开 但这些地方都会使我的记忆涌现
ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า เช้าที่ดูเหงาๆ
清晨我独自静坐 真是个孤独的早晨
เหมือนกับโลกที่มี Filter สีเทา
就像被灰色浸透的世界一样
แม้อากาศจะหนาว แต่พอมีแดดก็ร้อน
尽管天气寒凉 但有温暖的阳光
ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า
我坐着看着我们待过的地方
ฟังดูเหมือนละคร แต่ว่าภาพที่มอง
听起来像是电视剧 但是当看到这些场景时
มันค่อยๆย้อนเรื่องเรา
记忆又不断闪现在我眼前
แม้ความรักพังลงแต่ว่าฉันยังคง
尽管我们的爱已走到了尽头
คิดถึงเธอเบาๆ เท่านั้น
但我还是会淡淡的想起你
ตุ๊กตาที่อยู่บนชั้น
玩具还留在架子上
ตอนที่เธอจากไปมันก็ยังวางไว้อยู่ตรงนั้น
纵使你现在已经不在这里了
เธอซื้อมาเพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ในวันที่เรากำลังแย่
你在我们关系恶化时送给我的
เธอตั้งชื่อมันให้ฉันเป็นพ่อแล้วเธอเป็นแม่
你说我是它的爸爸你是它的妈妈
มันก็แค่ตุ๊กตาที่ดูเน่าๆ
它现在已经变得很脏了
พอขาดแม่ไปคล้ายๆว่ามันกำลังเศร้า
它看起来很悲伤因为它妈妈不在了
ก็คงต้องโทษพ่อมันที่ยังทำตัวงี่เง่า
这或许都是它爸爸的过错 它爸爸太蠢了
ปล่อยให้แม่มันจากไปทิ้งให้ตัวเองนั่งเหงา
让它的妈妈离开了 所以现在只能孤独的坐着
จนต้องเข้าไปดูรูปเราใน Instagram ที่ยังไม่ลบ
我看着我们还存在Instagram的照片
ฉันถ่ายเอาไว้ตั้งแต่ตอนที่เราคุยยังไม่คบ
从我们认识以后开始拍的照片
รูปที่เธอไปเที่ยว รูปตอนที่เธอนั่งกิน
我们出去玩的照片 吃饭的照片
ทุกวันนี้อยู่ลำพังฉันเองก็ยังไม่ชิน
现在只有我一个人了 我习惯不了没有你的日子
ยังคงอินกับความรู้สึกที่จดจำ
还能感受当时的感受
และสุดท้ายเราจะจบกัน
我们已经分手了
ต่อให้ฉันพยายามจะลบมัน
就算我努力地擦去这些记忆
แต่สิ่งต่างๆมันยังทำให้คิดถึงเธอทั้งวัน
但这些东西都在使我止不住的想念你
ฉันนั่งอยู่ตอนเช้า เช้าที่ดูเหงาๆ
清晨我独自静坐 真是个孤独的早晨
เหมือนกับโลกที่มี Filter สีเทา
就像被灰色浸透的世界一样
แม้อากาศจะหนาว แต่พอมีแดดก็ร้อน
尽管天气寒凉 但有温暖的阳光
ฉันยังคงนั่งมองดูตรงที่เก่า
我坐着看着我们待过的地方
ฟังดูเหมือนละคร แต่ว่าภาพที่มอง
听起来像是电视剧 但是当看到这些场景时
มันค่อยๆย้อนเรื่องเรา
记忆又不断闪现在我眼前
แม้ความรักพังลงแต่ว่าฉันยังคง
尽管我们的爱已走到了尽头
คิดถึงเธอเบาๆ เท่านั้น
但我还是会淡淡的想起你