介绍： Polycat - Pretty ...Good

翻译：屠苏

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
拿到特意定制的套装
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
微风吹起我时尚的发型
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า
想问问我看起来怎么样
มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก
你看起来真的好棒
LIPSTICK ฉันว่าแกเหมาะกับสีแดง
你和红色的口红正配
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
他一定会喜...

介绍： Polycat - Pretty ...Good

翻译：屠苏

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
拿到特意定制的套装
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
微风吹起我时尚的发型
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า
想问问我看起来怎么样
มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก
你看起来真的好棒
LIPSTICK ฉันว่าแกเหมาะกับสีแดง
你和红色的口红正配
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
他一定会喜欢你的香水味
อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน
别忘了保持现在这个微笑
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย
真的看起来很棒
และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างมั้ย
担心他有没有在意你
Oh
วิธีดู ไม่ยากอะไร
看的方法真的不难
วันนี้เวลาได้เจอ
等你见到他
แกลองมองในตาเขา
你试试看着他的眼镜
ถ้ามีสายตา
如果他眼神
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
同我一直看你时那样
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
就代表他全心爱你
แกลองประคองมือเขา
你碰碰他的手
ถ้ามีสัมผัส
如果有电流
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
与我牵你时那样
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
就代表他等你很久
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารักและห่วงใย
一生都在等一个爱的人
ที่สุดเลยเว้ยแก
你真的最好
ตอนเปิดเพลงกำลังกอดกันเต้นรำ
当你播放跳舞的音乐
ให้ซบอกซ้ายและฟังเสียงของหัวใจ
听听左胸口的声音
กระซิบบอกไปว่ารักเขามากเท่าไหร่
轻声说着爱他有多深
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย
这最能看出来
และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างมั้ย
担心他有没有在意你
Oh
วิธีดู ไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ
看的方法真的不难
แกลองมองในตาเขา
你试试看着他的眼镜
ถ้ามีสายตา
如果他眼神
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
同我一直看你时那样
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
就代表他全心爱你
แกลองประคองมือเขา
你碰碰他的手
ถ้ามีสัมผัส
如果有电流
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
与我牵你时那样
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
就代表他等你很久
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารักและห่วงใย
一生都在等一个爱的人
ที่สุดเลยเว้ยแก
你真的最好
ให้เป็นคืนที่ดี
最好的夜晚
ลงเอยกับคนที่ฝัน ซักที
与梦中情人相会
เชื่อฉันคนดี
相信我吧你
ลุยเลยคนดี
忘了我吧你
แกลองมองในตาเขา
你试试看着他的眼镜
ถ้ามีสายตา
如果他眼神
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
同我一直看你时那样
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
就代表他全心爱你
แกลองประคองมือเขา
你碰碰他的手
ถ้ามีสัมผัส
如果有电流
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
与我牵你时那样
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
就代表他等你很久
ทั้งชีวิตอยากฉุดรั้ง
一生都在等待
เอาไว้ไม่ให้ไปรักใครที่ไหน
从未爱上别的人
แต่ต้องทนไว้
一生都在忍耐
ที่เขาทำได้คือเฝ้ารอ
唯一能做的就是等待
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารักและห่วงใย
一生都在等一个爱的人
ที่สุดเลยเว้ยแก
你真的最好

=以上中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 不得擅自转改=