介绍： Zeal - 没那么痛

翻译：果子

เจ็บน้อยที่สุด
没那么痛

เธอบอกให้รอ
你说让我等
เธอรับคำขอร้องฉันไว้ทุกอย่าง
你说接受了我恳求的一切
เธอบอกว่ารัก
你说你爱我
และให้ความหวังว่าไม่มีทางเปลี่ยนไป
你说这爱永不变

แต่นี่ก็นานมาแล้ว
但时间已过了很久
วี่แววของคนจะกลับมาหายังไม่มีให้มั่นใจ
你还没有要回来的迹象
และฉันต้องอ...

介绍： Zeal - 没那么痛

翻译：果子

เจ็บน้อยที่สุด
没那么痛

เธอบอกให้รอ
你说让我等
เธอรับคำขอร้องฉันไว้ทุกอย่าง
你说接受了我恳求的一切
เธอบอกว่ารัก
你说你爱我
และให้ความหวังว่าไม่มีทางเปลี่ยนไป
你说这爱永不变

แต่นี่ก็นานมาแล้ว
但时间已过了很久
วี่แววของคนจะกลับมาหายังไม่มีให้มั่นใจ
你还没有要回来的迹象
และฉันต้องอยู่อย่างนี้ต่อไป
而我要继续这样等下去
จนถึงเมื่อไหร่ไม่รู้ที่ต้องเดียวดาย
要到何时我不用孤身一人
หรืออยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
或想要我没那么痛
เลยบอกกันให้ฉันรอ
所以让我等
อยากให้ฉันนั้นมันหยุดรักเธอ
想要那个我停止去爱你
ด้วยการที่มันท้อใจไปเอง
想想却又令自己沮丧
หลงลืมกันไปเอง
忘记自己
ว่าเคยมีเธอข้างกัน
曾有他在身边
ถ้าอยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
如果想要我没那么痛
แค่เอ่ยคำว่าร่ำลา
就说声再见
อย่าฉุดฉันให้มาอยู่ตรงนี้กับรอยน้ำตา
不要让我带着眼泪来这里
และความหวังว่าเธอจะกลับมา
并期盼着你会回来
ถ้าสุดท้ายจะไม่กลับมาหากัน
如果最后你没回来
ยังเก็บเอาไว้
继续等下去
ข้อความสุดท้ายตอนที่เธอพิมพ์ตอบ
你最后回的那条短信
และยังไม่เคลื่อนไหว
我还没有删掉
ข้อความสุดท้ายที่ฉันเป็นคนส่งไป
我是发出最后那条消息的人

ก็ค้างคานานมาแล้ว
不确定很久了
วี่แววของคนจะกลับมาหายังไม่มีให้มั่นใจ
你还没有要回来的迹象
และฉันต้องอยู่อย่างนี้ต่อไป
而我要继续这样等下去
จนถึงเมื่อไหร่ไม่รู้ที่ต้องเดียวดาย
要到何时我不用孤身一人

หรืออยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
或想要我没那么痛
เลยบอกกันให้ฉันรอ
所以让我等
อยากให้ฉันนั้นมันหยุดรักเธอ
想要那个我停止去爱你
ด้วยการที่มันท้อใจไปเอง
想想却又令自己沮丧
หลงลืมกันไปเอง
忘记自己
ว่าเคยมีเธอข้างกัน
曾有他在身边
ถ้าอยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
如果想要我没那么痛
แค่เอ่ยคำว่าร่ำลา
就说声再见
อย่าฉุดฉันให้มาอยู่ตรงนี้กับรอยน้ำตา
不要让我带着眼泪来这里
และความหวังว่าเธอจะกลับมา
并期盼着你会回来
ถ้าสุดท้ายจะไม่กลับมาหากัน
如果最后你没回来

หรืออยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
或想要我没那么痛
เลยบอกกันให้ฉันรอ
所以让我等
อยากให้ฉันนั้นมันหยุดรักเธอ
想要那个我停止去爱你
ด้วยการที่มันท้อใจไปเอง
想想却又令自己沮丧
หลงลืมกันไปเอง
忘记自己
ว่าเคยมีเธอข้างกัน
曾有他在身边
ถ้าอยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
如果想要我没那么痛
แค่เอ่ยคำว่าร่ำลา
就说声再见
อย่าฉุดฉันให้มาอยู่ตรงนี้กับรอยน้ำตา
不要让我带着眼泪来这里
และความหวังว่าเธอจะกลับมา
并期盼着你会回来
ถ้าสุดท้ายจะไม่กลับมาหากัน
如果最后你没回来

=以上中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 不得擅自转改=