介绍： 音质有点差。。
【文本】

「蛍狩り」
「捉萤火虫」

処刑台に浮かんだ蛍。
在处刑台上飘舞着的萤火虫。

明日死んでしまう僕は その緑に溶けてしまいそうだ。
明日就要死去的我，就快要溶化在那片绿色之中。

川が近いのか。幻なのか 。
河流更近了吗 。又或是幻影吗。

蛍の踊りが僕を誘った。
萤火虫的舞蹈在邀请着我。

汚れた布切...

介绍： 音质有点差。。
【文本】

「蛍狩り」
「捉萤火虫」

処刑台に浮かんだ蛍。
在处刑台上飘舞着的萤火虫。

明日死んでしまう僕は その緑に溶けてしまいそうだ。
明日就要死去的我，就快要溶化在那片绿色之中。

川が近いのか。幻なのか 。
河流更近了吗 。又或是幻影吗。

蛍の踊りが僕を誘った。
萤火虫的舞蹈在邀请着我。

汚れた布切れを身に纏ってから。
用脏污的布条缠绕在身体上。

もう18年ものあいだ息をしている僕は、
已经呼吸了18年的我，

裸の姿で美しく揺れて、数日間息をした君を、
以赤裸的姿态美丽地摇曳着，将仅呼吸了几日的你，

この薄汚れた僕の両手で捕まえて、
用我这稍显脏污的双手抓住，

柔らかく握ってみせた。
再轻柔地 握住。

僕は明日の夜、ここで死んでいるらしいし、
明日的夜晚，我似乎就要在此死去了。

君も輝きをなくし、朽ち果てた杯の姿になっているだろう
你也会失去光芒，变成腐烂的朽杯模样吧。

僕は、家畜の食料にでもなるだろう。
我，应该能成为家畜的食物吧。

君は、大地の養分にでもなるんだ。
而你，也会成为大地的养分吧。

輝きを放て
绽放光芒

輝きを放て
绽放光芒

裸になった人間は、唄うことができるんだ。
变得赤裸的人类，能够放声歌唱。

輝きを放て
绽放光芒

輝きを放て
绽放光芒

裸になった人間は、笑うことができるんだ。
变得赤裸的人类，能够尽情欢笑。

僕は死ぬことが怖くなってしまった。
我开始恐惧死亡了。

せめて大人になりたかったんだ。
至少也想要变成大人啊。

薄汚れた布切れにも放つ光はあるのか。
略有脏污的布条也能绽放出光芒吗。

光はなくとも輝きはあるのか。
没有了光芒还能够闪耀吗。

君みたいな終わり方をしたい。
想要和你一样的终结方式。

夜が明けて、君の光が見えなくなったとき。
天亮了，你的光芒消失在视野时。

次は 次、は僕の番だ。
接下来，接下来轮到我了。

輝きを放て。
绽放光芒

輝きを放て。
绽放光芒

輝きを放て。
绽放光芒

輝きを 放て
绽放 光芒
====================
BGM: 《Mariana》-childs